Traducción de la letra de la canción Crabs In A Barrel - Lute

Crabs In A Barrel (original)

Fold under pressure if these niggas had the weight of my shoulders
See I don’t mind reminding niggas how a nigga got noticed
Lowkey 'cause a nigga can’t hate what he can’t see
I know the fight in me can be misleading
But I’ll never waste my energy to stop you from leaving
How many times I gotta fight for you to see me?
That shit for the birds, I feed 'em the words
The knowledge, politickin' 'bout how life got you fucked up, look up
Fuck what they say that you can’t do
Most niggas mad 'cause they ain’t you
Never be defined by the pictures they paint you
I got way more blessings than enemies, but hear me well
Don’t let the dad persona fool you, I’ll still shoot a shell
Can’t dwell on shit you can’t fix, man, we off that
Never burned a bridge and wanna cross back
Can’t shit stop a nigga growth uh
If I drown, I’m still afloat uh
My screen lock is your face, so I’m reminded of these better days
No picket fence, just a smile, and some lemonade
I see the shade, but I’m never fazed
Niggas faced with reality, result to hating
Being successful cut deeper than retaliation
But that’s the cycle of a crab in a barrel, bucket, fuck it
I’m allergic to selfish, had to learn to be selfless
My friend mad, I get a text, she say «You still alive?»
So out of touch that I can’t shape what’s really on my mind
So out of touch that bruh, at times I feel I’m losing time
But don’t start with that «you done changed» shit
'Cause I ain’t been poppin' enough to even change shit
So, don’t start with that «you done changed» shit
'Cause I ain’t been poppin' enough to even change shit

(traducción)

Doblar bajo presión si estos niggas tuvieran el peso de mis hombros
Mira, no me importa recordarles a los niggas cómo se notó un nigga
Lowkey porque un negro no puede odiar lo que no puede ver
Sé que la lucha en mí puede ser engañosa
Pero nunca desperdiciaré mi energía para evitar que te vayas
¿Cuántas veces tengo que luchar para que me veas?
Esa mierda para los pájaros, les doy de comer las palabras
El conocimiento, la política sobre cómo la vida te jodió, mira hacia arriba
A la mierda lo que dicen que no puedes hacer
La mayoría de los niggas están enojados porque no eres tú
Nunca te definas por las imágenes que te pintan
Tengo muchas más bendiciones que enemigos, pero escúchame bien
No dejes que la personalidad de papá te engañe, todavía dispararé un proyectil
No puedo detenerme en cosas que no puedes arreglar, hombre, nos quitamos eso
Nunca quemé un puente y quiero volver a cruzar
No puedo detener el crecimiento de un nigga uh
si me ahogo sigo a flote eh
Mi bloqueo de pantalla es tu cara, así que recuerdo estos mejores días
Sin valla de piquete, solo una sonrisa y un poco de limonada
Veo la sombra, pero nunca estoy desconcertado
Niggas frente a la realidad, resultado de odiar
Tener éxito es más profundo que las represalias
Pero ese es el ciclo de un cangrejo en un barril, cubo, a la mierda
Soy alérgico al egoísta, tuve que aprender a ser desinteresado
Mi amigo enojado, recibo un mensaje de texto, ella dice "¿Sigues vivo?"
Tan fuera de contacto que no puedo dar forma a lo que realmente está en mi mente
Tan fuera de contacto que bruh, a veces siento que estoy perdiendo el tiempo
Pero no empieces con esa mierda de «has cambiado»
porque no he estado lo suficiente como para cambiar nada
Entonces, no empieces con esa mierda de «has cambiado»
porque no he estado lo suficiente como para cambiar nada