Traducción de la letra de la canción Git Up - Q.G., Lute

Git Up (original)

Woke up late this evening, yesterday, I got laid off
Really hope this rap shit pay off
'Cause now I got to get up, get out, cut that bullshit out
Man, I’m sick and tired of having to do without
See lately I been thinkin' bout
Hitting jugs with my cousin, at this vacant house
My conscious like chill, got a baby now
Only reason why a nigga tryna make it out
But you don’t hear me though, slowly fadin' out
Baby mama always askin' what I’m thinkin' 'bout
A picket fence that just so happens to come with a house
Is you with it though?
'Cause lately you been in and out
I spill my soul as the trumpets trump
I’m just tryna stack a dollar, fuck a Donald Trump
Guess if I stick to the music then maybe when our reaper come
Work a third shift to get my mama out the slums
So by the time I see the Sun, I never let the grind
Define who I become, and wealth is in the mind
In due time, I’m number one, on the Forbes list
Down a for in a Porsche, simple minds can’t afford this
So why you flexin' on the 'Gram?
I know a couple niggas who started with a gram
Now they flipping kilos selfies in the sand
Dubai, some things money just can’t buy
Suit and tie never fit me, then it hit me
Bless these instrumentals, Heaven sent me
Your soul empty, I feel the void
And time is of the essence, so I move on my own accord
Sometimes, you gotta get up off that high horse
Sometimes, you gotta put in those extra hours
'Cause lately I been thinking 'bout my struggles
So nigga just get off your ass and hustle
Gotta get up, get out, get something
Gotta get up, get out, get something
Gotta get up, get out, get something
Baby gotta get up, get out, get something
Sometimes, you gotta get up off that high horse
Sometimes, you gotta put in those extra hours
Cause lately I been thinking 'bout my struggles
So nigga just get off your ass and hustle
Gotta get up, get out, get something
Gotta get up, get out, get something
Gotta get up, get out, get something
Baby gotta get up, get out, get something
Birds of a feather flock together for a reason
(Get yo' ass out and get somethin')
And see lately, I been patient but I can’t keep waiting eons
(Get yo' ass out and get somethin')
So when the world ain’t tryna give you nothing
You know you gotta get up, get out, get something (keep tryin')
(Get yo' ass out and get somethin')
And see mind over matter, what they think 'bout you don’t matter
Keep trying, keep trying (keep trying, keep trying)
(Get yo' ass out and get somethin')
Sometimes, you gotta get up off that high horse
Sometimes, you gotta put in those extra hours
'Cause lately I been thinking 'bout my struggles
So nigga just get off your ass and hustle
Gotta get up, get out, get something
Gotta get up, get out, get something
Gotta get up, get out, get something
Baby gotta get up, get out, get something
Sometimes, you gotta get up off that high horse
Sometimes, you gotta put in those extra hours
'Cause lately I been thinking bout my struggles
So nigga just get off your ass and hustle
Gotta get up, get out, get something
Gotta get up, get out, get something
Gotta get up, get out, get something
Baby gotta get up, get out, get something

(traducción)

Me desperté tarde esta noche, ayer, me despidieron
Realmente espero que esta mierda de rap valga la pena
Porque ahora tengo que levantarme, salir, acabar con esa mierda
Hombre, estoy enfermo y cansado de tener que prescindir de
Mira, últimamente he estado pensando en
Golpeando jarras con mi prima, en esta casa vacía
Mi conciencia como frío, tengo un bebé ahora
La única razón por la que un negro intenta salir
Pero no me escuchas, sin embargo, lentamente se desvanece
Bebé mamá siempre preguntando en qué estoy pensando
Una cerca de estacas que casualmente viene con una casa
¿Estás con eso?
Porque últimamente has estado entrando y saliendo
Derramo mi alma como suenan las trompetas
Solo estoy tratando de apilar un dólar, joder a un Donald Trump
Supongo que si me atengo a la música, entonces tal vez cuando venga nuestro segador
Trabaja un tercer turno para sacar a mi mamá de los barrios bajos
Entonces, cuando veo el Sol, nunca dejo que la rutina
Defina en quién me convierto, y la riqueza está en la mente
A su debido tiempo, soy el número uno, en la lista de Forbes
Abajo en un Porsche, las mentes simples no pueden permitirse esto
Entonces, ¿por qué flexionas el 'Gram?
Conozco a un par de niggas que comenzaron con un gramo
Ahora tiran selfies de kilos en la arena
Dubái, algunas cosas que el dinero no puede comprar
El traje y la corbata nunca me quedan bien, entonces me di cuenta
Bendice estos instrumentales, el cielo me envió
Tu alma vacía, siento el vacío
Y el tiempo es esencial, así que me muevo por mi propia voluntad
A veces, tienes que levantarte de ese caballo alto
A veces, tienes que dedicar esas horas extra
Porque últimamente he estado pensando en mis luchas
Así que nigga solo muévete y date prisa
Tengo que levantarme, salir, conseguir algo
Tengo que levantarme, salir, conseguir algo
Tengo que levantarme, salir, conseguir algo
El bebé tiene que levantarse, salir, conseguir algo
A veces, tienes que levantarte de ese caballo alto
A veces, tienes que dedicar esas horas extra
Porque últimamente he estado pensando en mis luchas
Así que nigga solo muévete y date prisa
Tengo que levantarme, salir, conseguir algo
Tengo que levantarme, salir, conseguir algo
Tengo que levantarme, salir, conseguir algo
El bebé tiene que levantarse, salir, conseguir algo
Las aves del mismo plumaje se juntan por una razón
(Saca tu trasero y consigue algo)
Y mira, últimamente, he sido paciente pero no puedo seguir esperando eones
(Saca tu trasero y consigue algo)
Así que cuando el mundo no está tratando de darte nada
Sabes que tienes que levantarte, salir, conseguir algo (sigue intentándolo)
(Saca tu trasero y consigue algo)
Y ver la mente sobre la materia, lo que piensen de ti no importa
Sigue intentando, sigue intentando (sigue intentando, sigue intentando)
(Saca tu trasero y consigue algo)
A veces, tienes que levantarte de ese caballo alto
A veces, tienes que dedicar esas horas extra
Porque últimamente he estado pensando en mis luchas
Así que nigga solo muévete y date prisa
Tengo que levantarme, salir, conseguir algo
Tengo que levantarme, salir, conseguir algo
Tengo que levantarme, salir, conseguir algo
El bebé tiene que levantarse, salir, conseguir algo
A veces, tienes que levantarte de ese caballo alto
A veces, tienes que dedicar esas horas extra
Porque últimamente he estado pensando en mis luchas
Así que nigga solo muévete y date prisa
Tengo que levantarme, salir, conseguir algo
Tengo que levantarme, salir, conseguir algo
Tengo que levantarme, salir, conseguir algo
El bebé tiene que levantarse, salir, conseguir algo