Traducción de la letra de la canción Fast, Fierce & Funny - Cameo

Fast, Fierce & Funny (original)

I’m here to make some waves, hoping to convince you, before you have a thing to
say
Be it a car or expensive caviar… they go to your creditors cause they know who
you are
Don’t leave your home without American Express.
Never trust your friends
without a very thorough credit check, some people will pay you with one eye on
the clock;
others will have to pay through that friendly neighborhood loan
shark…
Fast, fierce and fu-n-n-y
The way people — can — play with your money
Now I tried to romance you and I tried real hard, everything was going good
until they took my credit card;
now I’m not a flakey kind of guy you see,
I’ve got plenty of money.
but unfortunately not with me.
Now your my kind of
girl and you like nice things.
I can tell by the clothes you wear and the size
of the diamond on your ring.
As long as there’s cash around there’s always hope,
but once you see what your cash is worth you’ll deep six over and croak
Fast, fierce and fu-n-n-y
The way people — can — play with your money
Baby check it out, there’s no doubt
Use your head, save your bread…
Baby check it out
Baby check it out
«the Dow Down Jones average today hit an all time low and sent the stock market
crashing… thousands panic in the effort to hold on to thier assetts,
Washington has made an official statement… and we are about to take it live
to Washington'
Make that money try to stay ahead make that money till ya drop dead,
make that money now your on your own (now that bank won’t give you a loan)
work your fingers to the bone makin' that money gotta bring it home,
got no cash gotta write a check if they have it cuae my ???
Money!!!
money!!!
work yo fingers to da bone… gona bring that money,
money hoh yeah…

(traducción)

Estoy aquí para hacer algunas olas, con la esperanza de convencerte, antes de que tengas algo que
decir
Ya sea un auto o caviar caro... van a sus acreedores porque saben quién
usted está
No salga de su casa sin American Express.
Nunca confíes en tus amigos
sin una verificación de crédito muy exhaustiva, algunas personas le pagarán con un ojo en
el reloj;
otros tendrán que pagar a través de ese préstamo de vecindario amistoso
tiburón…
Rápido, feroz y divertido
La forma en que la gente puede jugar con su dinero
Ahora traté de tener un romance contigo y lo intenté muy duro, todo iba bien.
hasta que me quitaron la tarjeta de crédito;
ahora no soy el tipo de chico escamoso que ves,
Tengo mucho dinero.
pero desafortunadamente no conmigo.
Ahora eres mi tipo de
chica y te gustan las cosas bonitas.
Puedo decirlo por la ropa que usas y el tamaño
del diamante de tu anillo.
Mientras haya dinero en efectivo, siempre hay esperanza,
pero una vez que veas lo que vale tu efectivo, te sumergirás seis veces y croarás
Rápido, feroz y divertido
La forma en que la gente puede jugar con su dinero
Cariño, míralo, no hay duda
Usa tu cabeza, guarda tu pan...
Bebé, échale un vistazo
Bebé, échale un vistazo
«el promedio Dow Down Jones hoy alcanzó un mínimo histórico y envió al mercado de valores
estrellándose... miles entran en pánico en el esfuerzo por aferrarse a sus activos,
Washington ha hecho una declaración oficial... y estamos a punto de tomarla en vivo
a Washington'
Haz ese dinero, trata de mantenerte a la vanguardia, haz ese dinero hasta que te caigas muerto,
Haz ese dinero ahora por tu cuenta (ahora ese banco no te dará un préstamo)
trabaja tus dedos hasta el hueso haciendo que el dinero lo lleve a casa,
no tengo efectivo tengo que escribir un cheque si lo tienen cuae mi ???
¡¡¡Dinero!!!
¡¡¡dinero!!!
trabaja tus dedos hasta el hueso... voy a traer ese dinero,
dinero hoh si…