| Up against the wall, turkey
| Contra la pared, pavo
|
| What? | ¿Qué? |
| Up against the wall?
| ¿Contra la pared?
|
| A dollar bill can buy you a meal
| Un billete de dólar puede comprarte una comida
|
| But the meal just ain’t worth havin'
| Pero la comida simplemente no vale la pena
|
| A dollar bill can’t buy you a meal
| Un billete de dólar no puede comprarte una comida
|
| 'Cause a dollar bill just ain’t no deal
| Porque un billete de un dólar simplemente no es un trato
|
| Almighty dollar
| dólar todopoderoso
|
| Never seem to make it (Almighty dollar)
| Parece que nunca lo logra (dólar todopoderoso)
|
| Almighty dollar, oh yeah
| Dólar todopoderoso, oh sí
|
| Government make us take it (Almighty dollar)
| El gobierno nos obliga a tomarlo (dólar todopoderoso)
|
| I sacrifice to feed my wife
| Me sacrifico para alimentar a mi esposa
|
| What can I do? | ¿Que puedo hacer? |
| Lord, what can I do?
| Señor, ¿qué puedo hacer?
|
| Yeah, uh huh, yeah, yeah
| Sí, eh, sí, sí
|
| Inflation
| Inflación
|
| Sweeping 'cross the nation
| Barriendo 'a través de la nación
|
| Inflation'
| Inflación'
|
| (Can't get enough food to eat, yeah)
| (No puedo conseguir suficiente comida para comer, sí)
|
| I ain’t got no shoes on my feet
| No tengo zapatos en mis pies
|
| (What?)
| (¿Qué?)
|
| Inflation
| Inflación
|
| (Even make a preacher steal, yeah)
| (Incluso hacer que un predicador robe, sí)
|
| Got my woman on the pill, hey
| Tengo a mi mujer tomando la píldora, hey
|
| Inflation
| Inflación
|
| (Taxes going up so high, well)
| (Los impuestos suben tan alto, bueno)
|
| I can’t afford to die
| No puedo permitirme morir
|
| What you say?
| ¿Que dices?
|
| You know what man, I said: «Two dollars for a pack of cigarettes, what?»"
| Sabes qué hombre, le dije: «Dos dólares por un paquete de cigarrillos, ¿cuánto?»
|
| I said, «Man, you must be crazy, do they do dishes?»
| Le dije: «Hombre, debes estar loco, ¿lavan los platos?»
|
| Almighty dollar
| dólar todopoderoso
|
| Never seem to make it (Almighty dollar)
| Parece que nunca lo logra (dólar todopoderoso)
|
| Almighty dollar, oh yeah
| Dólar todopoderoso, oh sí
|
| Government make us take it (Almighty dollar)
| El gobierno nos obliga a tomarlo (dólar todopoderoso)
|
| I sacrifice to feed my wife
| Me sacrifico para alimentar a mi esposa
|
| What can I do? | ¿Que puedo hacer? |
| Lord, what can I do?
| Señor, ¿qué puedo hacer?
|
| Yeah, uh huh, yeah, yeah
| Sí, eh, sí, sí
|
| Inflation
| Inflación
|
| It’s got the whole congregation
| Tiene toda la congregación
|
| Inflation'
| Inflación'
|
| (Can't get enough food to eat, yeah)
| (No puedo conseguir suficiente comida para comer, sí)
|
| I ain’t got no shoes on my feet
| No tengo zapatos en mis pies
|
| Inflation
| Inflación
|
| (It'll even make a preacher steal, ha ha)
| (Incluso hará que un predicador robe, ja, ja)
|
| Got my woman on the pill, hey
| Tengo a mi mujer tomando la píldora, hey
|
| Inflation
| Inflación
|
| (Taxes going up so high)
| (Los impuestos suben tan alto)
|
| I think I’m gonna die
| creo que voy a morir
|
| What? | ¿Qué? |
| Two dollars?
| ¿Dos dólares?
|
| Lemme have one. | Déjame tener uno. |
| Come on, hook me up
| Vamos, engánchame
|
| A dollar? | ¿Un dolar? |
| Can’t get a gallon of gas for a dollar
| No puedo conseguir un galón de gasolina por un dólar
|
| Everything going up
| todo subiendo
|
| Going up
| Subiendo
|
| Going up, going up
| Subiendo, subiendo
|
| Sing it | Cantarlo |