Traducción de la letra de la canción She's Mine - Cameo

She's Mine (original)

Look, excuse me, sir, but I do believe
The lady arrived with me
Well
It’s her style, smile, charm and poise
It’s the fact she attracts noise from the boys
They try to get in touch to rap those lines
But she’s too smart to let them beat my time
She’s mine and I love it when she touches
Makes cold chills run down my spine
Mine, I don’t know how she does it
But she gets her man every time
Now, she’s not responsible when you pass out
And she won’t be around when your money runs out
'Cause a love like hers packs a mean punch
She eats guys like you every day for lunch
Now the girl is sweet, she’s not mean
But it’s obvious, though, that I’m handlin' things
And if you wanna know what this is all about
I’m tellin' you fellas there is no doubt, she’s
Mine (Whoo)
I’m tryin' to make you realize she’s
Mine
Don’t come on to her with those goo-goo eyes
Mine
As bittersweet as bittersweet can be
Mine
There’s only one qualified, and that’s me
Now let me explain, she’s just like me
A professional person with a master’s degree
From the school of hard knocks fraternity
Alpha phi beta sigma C
The graduating class of Cameo
So, to all my friends, if I may say so
Let’s all get up and go-go you know?
Yee-haw (Woo)
Ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho
Can’t you see she’s M-I-N-E?
She’s mine
Boys, boys
Ha
Well, I came up with one reason, to rap the guys
And to spread the word with my fellow alumni
Let it be known that we’re a positive group
With a taste for adventure an eye to you
So I hope I made it plain for you to see
My distinguished colleagues and their masters degrees
In the sovereign field of sociology
On the dance floors of America from sea to sea
Mine (Yeah, mine), ho
To make you realize she’s
Mine (Hee)
Mine
You can’t take the girl 'cause she’s (Oh)
Mine
There’s only one qualified and that’s me
All mine
Yeah, hey, hey
Ooh (Woo)
Mine (Woo), ooh
Mine
Don’t come on to her with those goo-goo eyes
Mine
Mine

She's Mine (traducción)

Mire, discúlpeme, señor, pero sí creo
la señora llegó conmigo
Bien
Es su estilo, sonrisa, encanto y aplomo.
Es el hecho de que ella atrae el ruido de los chicos.
Intentan ponerse en contacto para rapear esas líneas
Pero ella es demasiado inteligente para dejar que ganen mi tiempo
Ella es mía y me encanta cuando toca
Hace que los escalofríos corran por mi columna vertebral
La mia no se como lo hace
Pero ella consigue a su hombre cada vez
Ahora, ella no es responsable cuando te desmayas
Y ella no estará cuando se te acabe el dinero
Porque un amor como el de ella tiene un gran impacto
Ella come tipos como tú todos los días para el almuerzo.
Ahora la chica es dulce, no es mala
Pero es obvio, sin embargo, que estoy manejando las cosas
Y si quieres saber de qué se trata todo esto
Les digo amigos que no hay duda, ella es
Mío (Whoo)
Estoy tratando de hacer que te des cuenta de que ella es
Mía
No te acerques a ella con esos ojos goo-goo
Mía
Tan agridulce como agridulce puede ser
Mía
Solo hay uno calificado, y ese soy yo.
Ahora déjame explicarte, ella es como yo
Una persona profesional con una maestría
De la escuela de fraternidad golpes duros
Alfa phi beta sigma C
La clase de graduados de Cameo
Entonces, a todos mis amigos, si se me permite decirlo
Levantémonos todos y vayamos, ¿sabes?
Yee-haw (Woo)
Ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho
¿No ves que es M-I-N-E?
Ella es mía
chicos, chicos
Decir ah
Bueno, se me ocurrió una razón, para rapear a los chicos.
Y para correr la voz con mis compañeros ex alumnos
Que se sepa que somos un grupo positivo
Con gusto por la aventura un ojo en ti
Así que espero haberte dejado claro para que veas
Mis distinguidos colegas y sus maestrías
En el campo soberano de la sociología
En las pistas de baile de América de mar a mar
Mío (sí, mío), ho
Para que te des cuenta de que ella es
Mío (Je)
Mía
No puedes llevarte a la chica porque ella es (Oh)
Mía
Solo hay uno calificado y ese soy yo
Todo mío
sí, oye, oye
oh (guau)
Mío (Woo), ooh
Mía
No te acerques a ella con esos ojos goo-goo
Mía
Mía