Traducción de la letra de la canción Baska - Can Kazaz, Anıl Piyancı

Baska (original)

Durgun bir gün kapıma vuran vicdan
Açtım kapattım aşk kırıntılarımda
Boynunda bir buseydim
Kesti kan aktı kör dudaklarımdan
Sen var mısın bilmem
Nasıl anlarım birden
Artık benim gücüm eksik
İnanamasam da buna
Senden başka kimsem kalmadı
Tutundum keskin bi köşesine
Varlığımın şüphesine
Başka kimsem kalmadı
Tutundum keskin bi köşesine
Varlığımın şüphesine tutuldum
Bi' dala tutun
Ne kadar huzur varsa, bak hayatın o kadar uzun
Yaşa o kadar uzun
E para kusur, inan bana bu yanlış
Biraz bu kafa yanmış
Kabul edin ve susun
Evren bu sana öğretecek dünyada var olan bütün hisleri
Canın tütün istedi
Bugün o kapıldığın dünün izleri
Yaşlanırsın bak aynada artar yüzün izleri
Çizgiler oluşur ve her biri de yeni anı
Ruhun acı dolu, eskisi gibi değil Anıl
Okyanus ortasında demir atın
Umutlar gibi sular altında bak gemi batık (Kaptaaan)
Yorgun argın koşuyodum ardından
Düştüm karardım aşk kırıntılarımda
Koyu bir rüzgar buradan
Esti bunalttı sana uğramadan
Sen var mısın bilmem
Nasıl anlarım birden
Artık benim gücüm eksik
İnanamasam da buna
Senden başka kimsem kalmadı
Tutundum keskin bi köşesine
Varlığımın şüphesine
Başka kimsem kalmadı
Tutundum keskin bi köşesine
Varlığımın şüphesine tutuldum
Tutuldum, kuruldum, baktım sırtımdan vuruldum
Ben de zamanla duruldum, anladım tamam durum bu
Farkında değildim olmamam gereken bir yerde bulundum (Hayır)
Tanrı’m hata yapan kulun bu
Cezam neyse çekerim düzeltelim yeter ki
Güzel bi' kadın kollarında güvenmeyi seçersin
Kendini topla, bırak tükenmeyi nedensiz
Son hızla gidiyoruz tüneldeyiz kefensiz
Eğer ki görmek istiyorsan sonunda ışığı
Eğer ki görmek istiyorsan sonunda çıkışı
Kurtul sınırlarından, yık duvarları
Çekinme haykır Tanrı’yla aranda sır duaların
Senden başka kimsem kalmadı
Tutundum keskin bi köşesine
Varlığımın şüphesine
Başka kimsem kalmadı
Tutundum keskin bi köşesine
Varlığımın şüphesine tutuldum

Baska (traducción)

La conciencia llamando a mi puerta en un día tranquilo
Abrí y cerré en mi amor migajas
Tenía un autobús en tu cuello
La sangre cortada fluyó de mis labios ciegos
no se si existes
¿Cómo sé de repente
ya no tengo mis fuerzas
Aunque no puedo creerlo
no me queda nadie mas que tu
Me aferré a una esquina afilada
a la duda de mi existencia
no me queda nadie mas
Me aferré a una esquina afilada
Estoy bajo sospecha de mi existencia
aferrarse a una rama
Cuanta más paz hay, más larga es tu vida
vive tanto tiempo
E culpa del dinero, créanme esto está mal
Esto es un poco de cabeza
Aceptar y callar
El universo te enseñará todos los sentimientos que existen en este mundo.
querías tabaco
Hoy, las huellas de ayer que te atraparon
Te haces viejo, mírate en el espejo, las huellas de tu rostro aumentan
Se forman filas y cada una es un nuevo recuerdo.
Tu alma está llena de dolor, no es lo mismo Anil
Ancla en medio del océano
Inundado como esperanzas, parece un barco hundido (Kaptaaan)
Estaba corriendo cansado después
Caí ennegrecido en mis migas de amor
Un viento oscuro de aquí
Esti me abrumó sin pasar por ti
no se si existes
¿Cómo sé de repente
ya no tengo mis fuerzas
Aunque no puedo creerlo
no me queda nadie mas que tu
Me aferré a una esquina afilada
a la duda de mi existencia
no me queda nadie mas
Me aferré a una esquina afilada
Estoy bajo sospecha de mi existencia
Me atraparon, me tendieron una trampa, me dispararon por la espalda
También me calmé a tiempo, entendí, está bien, este es el caso.
No sabía que estaba en un lugar en el que no debería estar (No)
Dios mío, este es tu siervo que cometió errores.
Cualquiera que sea mi castigo, lo tomaré, arreglemoslo
Una hermosa mujer en tus brazos en la que eliges confiar
Levántate, deja de salir corriendo sin motivo
Vamos a toda velocidad, estamos en el túnel sin obenque
Si quieres ver la luz por fin
Si quieres ver la salida al fin
Deshazte de tus fronteras, derriba los muros
No seas tímido, grita tus oraciones secretas entre tú y Dios
no me queda nadie mas que tu
Me aferré a una esquina afilada
a la duda de mi existencia
no me queda nadie mas
Me aferré a una esquina afilada
Estoy bajo sospecha de mi existencia