Traducción de la letra de la canción Lies - Candice Pillay

Lies (original)

This is not the man that I once knew
You don’t look like him at all
I see your disguise but I’m not fooled
I am not the one to fall anymore
Here we, here we are
You and, you and I, standin' in the dark
No one here but us
You and, you and I, walkin' in the park
Caught me from behind
Baby leave your mark, let you see me spark
Gimme all you got
Gimme your best shot
Lie-lie, lie-lie, lie-lie, lie-lie
Lie-lie, lie-lie, lie-lie, lie-lie
Lie-lie, lie-lie, lie-lie, lie-lie
Lie-lie, lie-lie, lie-lie, lie-lie
Lie-lie, lie-lie, lie-lie, lie-lie
Lie-lie, lie-lie, lie-lie, lie-lie
I am not the girl that you once knew
I will not give in to you
After all the shit that you put me through
I will not become your fool, no I won’t
Here we, here we are
You and, you and I, standin' in the dark
No one here but us
You and, you and I, walkin' in the park
Caught me from behind
Baby leave your mark, let you see me spark
Gimme all you got
Gimme your best shot
Lie-lie, lie-lie, lie-lie, lie-lie
Lie-lie, lie-lie, lie-lie, lie-lie
Lie-lie, lie-lie, lie-lie, lie-lie
Lie-lie, lie-lie, lie-lie, lie-lie
Lie-lie, lie-lie, lie-lie, lie-lie
Lie-lie, lie-lie, lie-lie, lie-lie
Speed it up, shut it down
Shoot me up from the ground
To the sky, to the clouds
From the clouds to the sky
Shoot me up, watch me fall
From a high coming down
From the lies
From the tide I have drawn
From your you are crowned
But can you hear that sound?
She ain’t here, she’s gone
Lie-lie, lie-lie, lie-lie, lie-lie
Lie-lie, lie-lie, lie-lie, lie-lie
Lie-lie, lie-lie, lie-lie, lie-lie
Lie-lie, lie-lie, lie-lie, lie-lie
Lie-lie, lie-lie, lie-lie, lie-lie
Lie-lie, lie-lie, lie-lie, lie-lie

(traducción)

Este no es el hombre que una vez conocí
No te pareces a él en absoluto.
Veo tu disfraz pero no me dejo engañar
Ya no soy el que se cae
Aquí estamos, aquí estamos
tú y tú y yo, parados en la oscuridad
Nadie aquí excepto nosotros
tú y tú y yo caminando por el parque
me atrapó por detrás
Bebé, deja tu marca, deja que me veas brillar
dame todo lo que tienes
Dame tu mejor tiro
Mentira-mentira, mentira-mentira, mentira-mentira, mentira-mentira
Mentira-mentira, mentira-mentira, mentira-mentira, mentira-mentira
Mentira-mentira, mentira-mentira, mentira-mentira, mentira-mentira
Mentira-mentira, mentira-mentira, mentira-mentira, mentira-mentira
Mentira-mentira, mentira-mentira, mentira-mentira, mentira-mentira
Mentira-mentira, mentira-mentira, mentira-mentira, mentira-mentira
No soy la chica que una vez conociste
no me rendiré ante ti
Después de toda la mierda por la que me hiciste pasar
No me convertiré en tu tonto, no, no lo haré
Aquí estamos, aquí estamos
tú y tú y yo, parados en la oscuridad
Nadie aquí excepto nosotros
tú y tú y yo caminando por el parque
me atrapó por detrás
Bebé, deja tu marca, deja que me veas brillar
dame todo lo que tienes
Dame tu mejor tiro
Mentira-mentira, mentira-mentira, mentira-mentira, mentira-mentira
Mentira-mentira, mentira-mentira, mentira-mentira, mentira-mentira
Mentira-mentira, mentira-mentira, mentira-mentira, mentira-mentira
Mentira-mentira, mentira-mentira, mentira-mentira, mentira-mentira
Mentira-mentira, mentira-mentira, mentira-mentira, mentira-mentira
Mentira-mentira, mentira-mentira, mentira-mentira, mentira-mentira
Aceléralo, apágalo
Dispárame desde el suelo
Al cielo, a las nubes
De las nubes al cielo
Dispárame, mírame caer
Desde lo alto bajando
de las mentiras
De la marea que he sacado
De tu eres coronado
¿Pero puedes oír ese sonido?
Ella no está aquí, se ha ido
Mentira-mentira, mentira-mentira, mentira-mentira, mentira-mentira
Mentira-mentira, mentira-mentira, mentira-mentira, mentira-mentira
Mentira-mentira, mentira-mentira, mentira-mentira, mentira-mentira
Mentira-mentira, mentira-mentira, mentira-mentira, mentira-mentira
Mentira-mentira, mentira-mentira, mentira-mentira, mentira-mentira
Mentira-mentira, mentira-mentira, mentira-mentira, mentira-mentira