Traducción de la letra de la canción Ivy To Oak - Candyland

Ivy To Oak (original)

Cut my hand on a tine, thinking about where we’ve been
And all we’ve been through
I’m not proud but it’s coming true
Loving you is getting harder to do
Ivy to oak
Velvet to leather
Just wanna tear you right off
But we’ve grown together
One time blessed, but feeling less
These scars on me — well they confess
We’re living fist in glove
I saw a bird break its neck
Against the glass, I knew how it felt
Just wanna leave a mark, across the back of my hand
It’s blood that makes us love
I’m not proud but it’s coming true
Loving you is getting harder to do
Ivy to oak
Velvet to leather
Just wanna tear you right off
But we’ve grown together

(traducción)

Me corté la mano con un diente, pensando en dónde hemos estado
Y todo lo que hemos pasado
No estoy orgulloso, pero se está haciendo realidad.
Amarte es cada vez más difícil de hacer
hiedra a roble
Terciopelo a cuero
Solo quiero arrancarte de inmediato
Pero hemos crecido juntos
Una vez bendecido, pero sintiéndose menos
Estas cicatrices en mí, bueno, confiesan
Estamos viviendo puño en guante
Vi a un pájaro romperse el cuello
Contra el cristal, supe cómo se sentía
Solo quiero dejar una marca en el dorso de mi mano
Es la sangre la que nos hace amar
No estoy orgulloso, pero se está haciendo realidad.
Amarte es cada vez más difícil de hacer
hiedra a roble
Terciopelo a cuero
Solo quiero arrancarte de inmediato
Pero hemos crecido juntos