Traducción de la letra de la canción Something To Somebody - Candyland

Something To Somebody (original)

Here I stand, in Friday’s clothes
Monday morning and I haven’t been home
The smell of you stays on my hands
It’s time to get a day job
The money’s run out
Got some part time work
For a full time jerk?
Something to somebody
Something to somebody
Birds are wheeling high
Above your head
Going back to sea
Maybe I could be (something to somebody)
Now the storm has passed
Just drift away
It’s a dumb idea
It’s a great ideal to me (something to somebody)
And I tell lies for your protection
I see you, in the colours of a bruise
Fading from the skin but the hurt is tatooed
The way I care tears us apart
Somebody will take care of you
Of that something I’m certain
These lies stick fast, nothing else lasts
When every minute hangs, no one’s waiting on your call
Is that learning?
It doesn’t feel that way at all
Fell the wind blow, down the Portobello Road
Feeling unsteady on my own two feet again
And now I turn like a weather vane
Beg or cheat or borrow, the simplest things I follow
Some things weren’t meant to be, somebody’s not me
Something to somebody
Something to somebody
Birds are wheeling high…

Something To Somebody (traducción)

Aquí estoy, con ropa de viernes
Lunes por la mañana y no he estado en casa
El olor a ti se queda en mis manos
Es hora de conseguir un trabajo diario
se acabó el dinero
Tengo un trabajo de medio tiempo
¿Para un imbécil a tiempo completo?
algo a alguien
algo a alguien
Los pájaros vuelan alto
Sobre tu cabeza
Volviendo al mar
Tal vez podría ser (algo para alguien)
Ahora la tormenta ha pasado
Solo aléjate
es una idea tonta
Es un gran ideal para mí (algo para alguien)
Y digo mentiras para tu protección
Te veo, en los colores de un moretón
Desapareciendo de la piel pero el dolor está tatuado
La forma en que me importa nos separa
Alguien cuidará de ti
De ese algo estoy seguro
Estas mentiras se pegan rápido, nada más dura
Cuando cada minuto cuelga, nadie está esperando tu llamada
¿Eso es aprender?
No se siente así en absoluto
Cayó el viento, por Portobello Road
Sintiéndome inestable sobre mis propios pies otra vez
Y ahora giro como una veleta
Mendigar o engañar o pedir prestado, las cosas más simples que sigo
Algunas cosas no estaban destinadas a ser, alguien no soy yo
algo a alguien
algo a alguien
Los pájaros vuelan alto...