Traducción de la letra de la canción Painkillers - Cannibal Ox

Painkillers (original)

Yo, some nights we got so drunk
Its like we miss the feeling
Of a never ending headache
And a spinning ceiling
The sob story of an alcoholic
On his hands and knees
Praying to that porcelain toilet
Whether behind bars or in front of?
scars?
We use medicine to numb the rap?
bar?
I might tell you something that’ll change your death
Pain kills the life
Pleasure loves the breath
Ox I?
compel?
I’ll spit this in hell
With L’s hanging off my body
And no ice cooler
Every rhyme I write
Is civilize my future wife
Breaking her water
In a time without order
Yo, chaos is born
A seance is spawned
And I resurrect like?
beings?
That resemble red?
dawns?
I guess that’s why I was born
To recognize the beauty of a rose’s thorn
And learn from the strife of a soul that’s torn
To be forewarned
Just to be forearmed
So let that thought settle
As we backpeddle
Through the seven seas of info
That’ll crush your ego
Some of us pop pills and snort coke
To pain kill
Some of us rap drugs and bear witness
Cause life’s ill
Y0, but true happiness comes from within
You can’t rely on a substance
Look at addiction for instance
And in an instance
You’ll wake up out of that
Requiem for a Dream
But you still caught it in the rectum
Right here trapped in the box
Thinkin'
Rap’s all I got
Smoke too much pot
Bones with?
chromes?
twisted in knots
Cold vein with thoughts
Bubbling hot
Stoned in the bedroom
Writin’this poem
Off the phone
Caught a head rush
Smoke clouded my dome
At the end of my ropes
Writing these notes
Hopin’to float
On what is bullshit
Pull spliffs?
flowin'to Goats?
The sky’s the limit
Stay powered vision
Visualize the body righteous
Lost cipher
The mind’s wisdom
Helped me through life’s transitions
I’m in a tight position
Hungry-ass shit flippin'
With no sex or?
wretch?
This stress got my chest a mess
Breathless
I’m vexed
Trying to escape out of the depths
Of hell’s nest
So i rest inhale
The?
tone and bless?
And let the stress exhale
Through clouds of cess
My mind foggy
And body wet
Poppin’shotties
Shot straight through the nostril
Cloudy with thoughts of ill type menageries
When pops used to tell me it wasn’t like this
with drugs and sex
up in my day,
But poppy
Shit really changed
Yo niggaz is losing their minds
And I can’t really blame them
I’m losing my brain
In these times
And I’m ?angered?
with hangovers
Ready to ride off a cliff with a Range Rover
Like I was fuckin’Thelma &Louise
And if I had a trigger I would squeeze
But?
leave?
Blow my whole head off and bleed
Trying to get that same feeling
Every day pain killing

(traducción)

Oye, algunas noches nos emborrachamos tanto
Es como si extrañamos el sentimiento
De un dolor de cabeza interminable
Y un techo giratorio
La triste historia de un alcohólico
Sobre sus manos y rodillas
rezando a ese inodoro de porcelana
¿Detrás de las rejas o frente a ellas?
cicatrices?
¿Usamos medicamentos para adormecer el rap?
¿bar?
Podría decirte algo que cambiará tu muerte
El dolor mata la vida
El placer ama el aliento
buey yo?
¿obligar?
Escupiré esto en el infierno
Con L colgando de mi cuerpo
Y sin enfriador de hielo
Cada rima que escribo
es civilizar mi futura esposa
rompiendo su agua
En un tiempo sin orden
Yo, el caos nace
Se genera una sesión
Y resucito como?
seres?
Que se parecen al rojo?
amaneceres?
Supongo que por eso nací
Para reconocer la belleza de la espina de una rosa
Y aprende de la lucha de un alma que está desgarrada
Para ser advertido
Solo para estar prevenido
Así que deja que ese pensamiento se asiente
Mientras retrocedemos
A través de los siete mares de info
Eso aplastará tu ego
Algunos de nosotros tomamos pastillas y esnifamos coca
Matar con dolor
Algunos de nosotros rapeamos drogas y damos testimonio
Porque la vida está enferma
Y0, pero la verdadera felicidad viene de adentro
No puedes confiar en una sustancia
Mira la adicción, por ejemplo
Y en un caso
Te despertarás de eso
Réquiem por un sueño
Pero aun así lo atrapaste en el recto
Justo aquí atrapado en la caja
pensando
Rap es todo lo que tengo
fuma demasiada marihuana
Huesos con?
cromos?
retorcido en nudos
Vena fría con pensamientos
burbujeante
Apedreado en el dormitorio
Escribiendo este poema
Fuera del teléfono
Cogí una carrera de cabeza
El humo nubló mi cúpula
Al final de mis cuerdas
Escribiendo estas notas
Esperando flotar
Sobre lo que es una mierda
¿Hacer porros?
fluyendo hacia las cabras?
El cielo es el límite
Mantener la visión potenciada
Visualiza el cuerpo recto
cifrado perdido
La sabiduría de la mente
Me ayudó a través de las transiciones de la vida.
Estoy en una posición apretada
Mierda hambrienta volteando
Sin sexo o?
¿desgraciado?
Este estrés hizo que mi pecho fuera un desastre
Jadeante
estoy enojado
Tratando de escapar de las profundidades
del nido del infierno
Así que descanso, inhalo
¿Él?
tonificar y bendecir?
Y deja que el estrés exhale
A través de las nubes de cess
mi mente nublada
y el cuerpo mojado
Poppin'shotties
Disparo directo a través de la fosa nasal
Nublado con pensamientos de animales salvajes
Cuando papá me decía que no era así
con drogas y sexo
hasta en mi día,
pero amapola
Mierda realmente cambió
Yo niggaz está perdiendo la cabeza
Y realmente no puedo culparlos
Estoy perdiendo mi cerebro
En estos tiempos
Y estoy ?enojado?
con resaca
Listo para tirarse por un acantilado con un Range Rover
Como si estuviera jodiendo a Thelma y Louise
Y si tuviera un gatillo, apretaría
¿Pero?
¿abandonar?
Volarme toda la cabeza y sangrar
Tratando de tener ese mismo sentimiento
Todos los días matando el dolor