Traducción de la letra de la canción Straight off the D.I.C. - Cannibal Ox

Straight off the D.I.C. (original)

Yo, yo Def Jux, cipher unknown
Co-Flow what the deal?
This on fire right now
3rd degree
(Vast Air Kramer)
Yo, I been nice but you rather put your hat in your sleeve
And break arms like Segaul, don’t wear your heart on your sleeve
There’s two things in life;
fact and belief
Yea, and you best to believe, it’s a fact I just rolled the leaf
Def Jux don’t care about your culture or creed
Or the color you bleed, and it be Ox versus aliens
All you see is martians piled up That’s jiggy shit;
my b-boy chest rises up You ain’t a convict, you got caught jaywalking
And you don’t know the alphabet, but you still talking
Well I got a blade too
And I know it’s sharp enough to cut you
They call me starvin’Harlem, scissor tongue, I lick tissue
And pardon me, my lava just spit almost hit you
You know I got liver, spinning got a lot of it We can call it in the air, this is for rain drop missiles
Heads or tails
The last cat who tried to see me, he now gotta touch braille
Everybody inherit the earth, why not?
We can sell it to the frail, and feed 'em fairy tales
(Vordul)
Cannibal O-plus the-X
love to sex, microphones, the type of poems
We spit rips through scripts and strips ya bones
Yo we sick wit poems off the dome
I’m off the known, inhaling Newports and eights
Cause New York is sick, still we walk and spit
Straight off the dick
Wit these niggas please you freeze in the NYC where everyone.
Live from the 1−3-5 representing niggas that strive
Straight through hard times trying to survive
Inside of New York, the island of crime
Where the most violent of minds, walkin these blocks
Stay eyeing on mine, yo my brain sparks like sporting a glock
I might start firing live, straight off of the top
Cannibal Ox, inspiring minds, flipping on tracks
Spitting these live, animal raps
I’m strangling cats, sliding on my side of the map
Thinking he all, you aint got it like a mighty matter of fact
You small, claiming you large?
I’m pulling ya car, leavin ya scarred
Reppin tragedy, warfare, but nod yo, this god writes like
Travelled bars and dabbled stars and shine to Rap Allah, yo we crack cigars that gettin’me stressed
Pulling on sets, stabbing these birds, loving the sex
Now I’m chillin in front of my rest
Smoking the rent, watching these cops, popping on blocks
Screaming y’all niggas aint nothing awake
We trying to gain freedom like a tribe in Tibet
Starving niggas had to still spit it live on the set
Live on the set
You know what I’m sayin?
I dunno
So nigga
How you do it, we stay moving
Through the jungle, ghetto surviving, spittin lines off the
How you do it, we stay moving
Through the jungle, ghetto surviving, spittin lines off the
So how you do it, Cannibal O-plus the-X
Love to sex, microphones, the type of poems
We spit rips through scripts and strips ya bones
Off the dome, I’m off the known, inhaling Newports and eights
Cause New York is sick, but still we walk and spit
Straight off the dick
Wit deez, straight off the dick with these
Y’all gon’freeze in the NYC
Cannibal O, hail from the B
y’all better realize
Unh ah, unh unh unh
Cipher unknown, Cannibal O unh
Straight off, straight off, straight off the dick with these
Y’all niggas freeze so please
unh, unh, straight off the dick with these
straight off the dick with these y’all niggas freeze
In the NYC so c’mon, please
(instrumental to fade)

(traducción)

Yo, yo Def Jux, cifrado desconocido
Co-Flow ¿cuál es el trato?
Esto está en llamas ahora mismo
3er grado
(Vast Air Kramer)
Oye, he sido amable, pero prefieres ponerte el sombrero en la manga
Y rompe brazos como Segaul, no uses tu corazón en tu manga
Hay dos cosas en la vida;
hecho y creencia
Sí, y es mejor que lo creas, es un hecho que acabo de enrollar la hoja
Def Jux no se preocupa por su cultura o credo
O el color que sangras, y sea Buey contra extraterrestres
Todo lo que ves son marcianos amontonados. Eso es mierda jiggy;
mi pecho de b-boy se eleva No eres un convicto, te atraparon cruzando la calle imprudentemente
Y no sabes el alfabeto, pero sigues hablando
Bueno, yo también tengo una cuchilla
Y sé que es lo suficientemente afilado como para cortarte
Me llaman hambriento de Harlem, lengua de tijera, lamo tejido
Y perdóname, mi lava acaba de escupir casi te golpea
Sabes que tengo hígado, girar tiene mucho Podemos llamarlo en el aire, esto es para misiles de gota de lluvia
Cara o corona
El último gato que trató de verme, ahora tiene que tocar braille
Todo el mundo hereda la tierra, ¿por qué no?
Podemos venderlo a los frágiles y alimentarlos con cuentos de hadas
(Vordul)
Caníbal O-más el-X
amor al sexo, microfonos, el tipo de poemas
Escupimos rasgaduras a través de guiones y te desnudamos
Yo estamos enfermos con poemas fuera de la cúpula
Estoy fuera de lo conocido, inhalando Newports y ochos
Porque Nueva York está enferma, todavía caminamos y escupimos
Directamente de la polla
Con estos niggas, por favor, te congelas en la ciudad de Nueva York donde todos.
Vive del 1-3-5 que representa a los niggas que se esfuerzan
Directamente a través de tiempos difíciles tratando de sobrevivir
Dentro de Nueva York, la isla del crimen
Donde las mentes más violentas, caminan en estos bloques
Quédate mirando el mío, mi cerebro chispea como luciendo una glock
Podría comenzar a disparar en vivo, directamente desde la parte superior
Cannibal Ox, inspirando mentes, volteando pistas
Escupiendo estos raps de animales en vivo
Estoy estrangulando gatos, deslizándome en mi lado del mapa
Pensando en todo, no lo tienes como un gran hecho
¿Eres pequeño, reclamando que eres grande?
Estoy tirando de tu auto, dejándote con cicatrices
Reppin tragedia, guerra, pero asiente, este dios escribe como
Bares viajados y estrellas incursionadas y brillo a Rap Allah, yo rompimos cigarros que me estresan
Tirando de sets, apuñalando a estas aves, amando el sexo
Ahora me estoy relajando frente a mi descanso
Fumando el alquiler, mirando a estos policías, apareciendo en bloques
Gritando y'all niggas no es nada despierto
Tratamos de ganar la libertad como una tribu en el Tíbet
Los niggas hambrientos tenían que escupirlo en vivo en el set
Vive en el set
¿Sabes lo que estoy diciendo?
No se
Así que negro
Cómo lo haces, nos mantenemos en movimiento
A través de la jungla, sobreviviendo en el gueto, escupiendo líneas del
Cómo lo haces, nos mantenemos en movimiento
A través de la jungla, sobreviviendo en el gueto, escupiendo líneas del
Entonces, ¿cómo lo haces, Cannibal O-plus the-X?
Amor al sexo, micrófonos, el tipo de poemas
Escupimos rasgaduras a través de guiones y te desnudamos
Fuera de la cúpula, estoy fuera de lo conocido, inhalando Newports y ochos
Porque Nueva York está enferma, pero aun así caminamos y escupimos
Directamente de la polla
Wit deez, directamente de la polla con estos
Todos se van a congelar en la ciudad de Nueva York
Caníbal O, salve de la B
es mejor que se den cuenta
Unh ah, unh unh unh
Cifrado desconocido, caníbal Ounh
Directamente, directamente, directamente de la polla con estos
Todos ustedes, niggas, se congelan, así que por favor
unh, unh, directamente de la polla con estos
directamente de la polla con estos niggas congelados
En la ciudad de Nueva York, así que vamos, por favor
(instrumental para desvanecerse)