Traducción de la letra de la canción Ridiculoid - Cannibal Ox, El-P

Ridiculoid (original)

Shutup… Yo, yo, yo, yo My life’s not right check one
My life’s not right check two
My life’s not right check three
Are you ready!!!
(you know this was supposed to be for my album right?)
When I send a sickness (ease down) dark soldiers
fallin in with flying debris
and bad programs of landmines
that remind me of the sexiest of slow jams
I pull a glock or fiver murder the group by numbers
I was nursed by the biggest of buildings
and had the sonic volcanic cap
that the butcher have attached to his dead mother
now this material might walk with a twitch and live for the twisted shit
image is of voice cast getting pistol whipped
electronic talents fold
the realest television is the one that talks out loud to you
when the plug is corroded out
and they say productivity is up this month but I’ve lost my passion
sick of waiting in line for my weekly chocolate ration
its bad health and industrial sadness
never helped by tofu franks or?
hedistic?
maggots
this addiction is more random
I walk door to door Mormon style spitting my sick tantrums
because I wasn’t born handsome
now that my life’s complete with a capacity to push greatness buttons
with beats that have to be registered
as sex offenders represented to the public
I’ll exfoliate your face with the acid inside my stomach
Binge and purge, we live in thirty second blurbs
and if consumers stopped existing we’d forget how to use words
just fuckin’eat each other til the next space age occurs
or at the source awards scratchin our heads like what happened
if the kids would’ve disclosed that you all lost if you just ask them
out to plant life that sits and looks pretty
to attract curious?
and section?
angels when in the city
that’s below any self-respecting actress in a german schiester film
who gobbled doggie dick and human feces
my fingers tap buttons with sanctified awareness
from heart scan to pulse readings
this a voice from a dead dimension without astral projection
the sluggish rugged discuss bunk that hovers
Acme lab rat escape barely breathing through the heating vents
I’ll try to come back for my family before the poison feeding commence
but if I should exhaust God’s patience on?
some?
better take my place nigga
tell 'em it’s the love that got me this far
and it’s in my dreams I see their faces and
Murderers is like handles that clap sandals
hand sand off tools and I can’t stand on two
amped off booze wheelie with my ancle bruised
on the block silly with a mint?
ellie?
watch young ladies hop scotch with the pink jellies
that’s me trying to wop vetti
with the longness and pot-bellied
til it’s nauseous a raw dog orphan straight out of the orphanage often
lost in a realm tryin to find cells
strapped like a marksman with raps that’ll off kids mad hi got my mind wrapped in a coffin resurrect thoughts in amorphous
morph into Aquaman polyin in waters talkin to dolphins
to get that bilingual spittin?
charm?
tryin to get it on and spit a thorn that’ll split a form in half studyin math
light 'dro Eaton’s love mixed with ash
spit bats that stick to DAT’s
sip snapples and twist off caps when you fuckin with the sickest cats
Yo My life’s not right check one
My life’s not right check two
My life’s not right check three
Are you ready???
See I exist
iron fist
metal speech
scientist
came out the womb of a phoenix expect nothin less
then a mature flame velocity’s my plane my thought is my train
the galaxy’s the body sun is the heart and the black hole’s the brain
heard my verse had nuthin to say
I leave your mouth open when you’re standin
(the word’s the midget) esophagus is the cannon
cipher unknown the upper hand on overstandin watch the landin
believe it or not I’m walkin on air
last of America’s heroes here to close the circle
I still remember the days of Coleco
a daily struggle but I hold onto the vision
hip hop at it’s best when it lacked television
and everybody wasn’t an emcee
you know where the flows be and if you check the rhyme slowly
you’ll find out cats is unseen like Jarobi
and most likely openin doors with the psyche
if it’s a Mikey, they’ll eat anything
starving but hack or crush anything
not stars from the songs we sing this shit’s ridiculoid

(traducción)

Cállate... Yo, yo, yo, yo Mi vida no está bien marca uno
Mi vida no está bien marca dos
Mi vida no está bien marca tres
¡¡¡Estás listo!!!
(sabes que se suponía que esto era para mi álbum, ¿verdad?)
Cuando envío una enfermedad (tranquilidad) soldados oscuros
cayendo con escombros voladores
y malos programas de minas terrestres
que me recuerdan al más sexy de los slow jams
Saco una glock o cinco asesinatos del grupo por números
Fui amamantado por el más grande de los edificios
y tenía el casquete volcánico sónico
que el carnicero le ha pegado a su madre muerta
ahora este material podría caminar con un tic y vivir para la mierda retorcida
la imagen es de un elenco de voces siendo azotado con una pistola
los talentos electrónicos se pliegan
la television mas real es la que te habla en voz alta
cuando el enchufe está corroído
y dicen que la productividad ha aumentado este mes pero he perdido mi pasión
harto de esperar en la fila para mi ración semanal de chocolate
su mala salud y tristeza industrial
nunca ayudado por tofu franks o?
hedístico?
gusanos
esta adicción es más aleatoria
Camino de puerta en puerta al estilo mormón escupiendo mis berrinches enfermos
porque no nací guapo
ahora que mi vida está completa con la capacidad de presionar botones de grandeza
con ritmos que tienen que ser registrados
como delincuentes sexuales representados ante el público
Te exfoliaré la cara con el ácido de mi estómago
Atracones y purgas, vivimos en anuncios publicitarios de treinta segundos
y si los consumidores dejaran de existir, olvidaríamos cómo usar las palabras
solo cómanse unos a otros hasta que ocurra la próxima era espacial
o en la fuente premios rascándonos la cabeza como lo que pasó
si los niños hubieran revelado que todos perdieron si solo les preguntas
salir a plantar vida que se sienta y se ve bonita
para atraer curiosos?
y sección?
ángeles cuando en la ciudad
eso está por debajo de cualquier actriz que se precie en una película alemana de schiester
¿Quién engulló la polla del perro y las heces humanas?
mis dedos tocan botones con conciencia santificada
desde exploración cardíaca hasta lecturas de pulso
esta una voz de una dimensión muerta sin proyección astral
la litera de discusión resistente y lenta que se cierne
La rata de laboratorio Acme escapa apenas respirando a través de los conductos de calefacción
Intentaré volver por mi familia antes de que comience la alimentación con veneno.
pero si debo agotar la paciencia de Dios en?
¿algunos?
mejor toma mi lugar nigga
diles que es el amor lo que me llevó tan lejos
y es en mis sueños que veo sus caras y
Los asesinos son como manijas que golpean sandalias
Lije a mano las herramientas y no puedo pararme en dos
caballito de alcohol amplificado con mi tobillo magullado
en el bloque tonto con una menta?
ellie?
mire a las señoritas hop scotch con las gelatinas rosas
ese soy yo tratando de wop vetti
con la longitud y barriguita
hasta que da náuseas un perro huérfano recién salido del orfanato a menudo
perdido en un reino tratando de encontrar celdas
atado como un tirador con golpes que enloquecerán a los niños hola tengo mi mente envuelta en un ataúd resucitar pensamientos en amorfos
transformarse en poliina Aquaman en aguas hablando con delfines
para obtener esa saliva bilingüe?
¿encanto?
tratando de ponerlo y escupir una espina que dividirá un formulario por la mitad estudiando matemáticas
luz 'el amor de dro Eaton mezclado con ceniza
escupir murciélagos que se adhieren a DAT
bebe snapples y tuerce las tapas cuando jodas con los gatos más enfermos
Yo, mi vida no está bien, marca uno
Mi vida no está bien marca dos
Mi vida no está bien marca tres
¿¿¿Estás listo???
mira yo existo
Puño de Hierro
habla metalica
científico
salió del útero de un ave fénix no esperes menos
entonces la velocidad de una llama madura es mi avión, mi pensamiento es mi tren
el sol del cuerpo de la galaxia es el corazón y el cerebro del agujero negro
Escuché que mi verso no tenía nada que decir
Te dejo la boca abierta cuando estás de pie
(la palabra es el enano) el esófago es el cañón
cifrado desconocido la ventaja sobre overstandin ver el aterrizaje
lo creas o no, estoy caminando en el aire
último de los héroes de Estados Unidos aquí para cerrar el círculo
Todavía recuerdo los días de Coleco
una lucha diaria pero me aferro a la visión
hip hop en su mejor momento cuando carecía de televisión
y todo el mundo no era un maestro de ceremonias
sabes dónde están los flujos y si revisas la rima lentamente
descubrirás que los gatos no se ven como Jarobi
y muy probablemente abriendo puertas con la psique
si es un mikey comen lo que sea
hambriento pero hackear o aplastar cualquier cosa
no estrellas de las canciones que cantamos esta mierda es ridiculoide