Traducción de la letra de la canción a few words for the firing squad (radiation) - Run the Jewels, El-P, Killer Mike

a few words for the firing squad (radiation) (original)

I woke up early once again that’s four days straight
I didn’t wake you baby, I just watched you lay
In the radiation of the city sun
I am in love with you, it is my only grace (Woo)
You know how everything can seem a little out of place?
All of my life that’s seemed to be the only normal state
So feelin' normal never really meant me feelin' sane
And bein' clear about the truth and bein' sane have never really been the same
I used to wanna get the chance to show the world I’m smart (Ha)
Isn’t that dumb?
I should’ve focused mostly on my heart
‘Cause I seen smarter people trample life like it’s an art
So bein' smart ain’t what it used to be, that’s fuckin' dark
You ever notice that the worst of us have all the chips?
It really kinda takes the sheen off people getting rich
Like maybe rich is not the holy ever lovin' king of nothin' fuckers
Know we know you’re bluffin'
You are dealing with the motherfuckin' money-money runners
It’d be a lie if I told you that I ever disdained the fortune and fame
But the presence of the pleasure never abstained me from any of the pain
When my mother transitioned to another plane I was sitting on a plane
Tellin' her to hold on and she tried hard but she just couldn’t hang
Been two years, truth is I’ll probably never be the same
Dead serious, it’s a chore not to let myself go insane
It’s crippling, make you want lean on a cup of promethazine
But my queen say she need a king, not another junkie, flunky rapper fiend
Friends tell her he could be another Malcom, he could be another Martin
She told her partner I need a husband more than the world need another martyr
Made in Atlanta, Georgia, where I use to ride the MARTA
With a empty .22 in the front pocket of my Braves starter
Tryna make it out the mud as a baby father is much harder
The same children that you love, and adore, the court will use to break and rob
ya
Circumstance woulda broke weaker man, but I put it on my momma
I’m a man of honor and the hardship made me a better money runner
This is for the never heard, never even get a motherfuckin' word
This is for my sister Sarah, honey, I feel sorry you were hurt (Hey)
This is for the dawn, momma took a knock, had to change the locks
Dusted up but brushed off and I watched talk about a boss
For the holders of a shred a heart even when you wanna fall apart
When your surrounded by the fog, treadin' water in the ice cold dark
When they got you you feelin' like a fox runnin' from another pack a dogs
Put the pistol and the fist up in the air, we are there, swear to God
Black child in America, the fact that I made it was magic
Black and beautiful, the world broke my momma heart, and she died an addict
God blessed me to redeem her in my thought, words and my actions
Satisfaction for The Devil, goddammit, he’ll never ever have it
This is for the do-gooders that the no-gooders used and then abused
For the truth tellers tied to the whippin' post, left beaten, battered, bruised
For the ones whose body hung from a tree like a piece of strange fruit
Go hard, last words to the firing squad was, «Fuck you too»

a few words for the firing squad (radiation) (traducción)

Me desperté temprano una vez más, son cuatro días seguidos
No te desperté bebé, solo te vi acostarte
En la radiación del sol de la ciudad
Estoy enamorado de ti, es mi única gracia (Woo)
¿Sabes cómo todo puede parecer un poco fuera de lugar?
Toda mi vida que parecía ser el único estado normal
Así que sentirme normal nunca significó que me sintiera cuerdo
Y ser claro acerca de la verdad y estar cuerdo nunca ha sido lo mismo
Solía ​​​​querer tener la oportunidad de mostrarle al mundo que soy inteligente (Ha)
¿No es eso tonto?
Debería haberme centrado principalmente en mi corazón
Porque he visto gente más inteligente pisotear la vida como si fuera un arte
Así que ser inteligente no es lo que solía ser, eso es jodidamente oscuro
¿Alguna vez notaste que los peores de nosotros tienen todas las fichas?
Realmente quita un poco el brillo de las personas que se hacen ricas
Como si tal vez rico no es el santo rey de los hijos de puta, siempre amoroso
Sabemos que sabemos que estás mintiendo
Estás lidiando con los malditos corredores de dinero-dinero
Mentiría si te dijera que alguna vez desprecié la fortuna y la fama
Pero la presencia del placer nunca me abstuvo del dolor
Cuando mi madre hizo la transición a otro avión, yo estaba sentado en un avión
Diciéndole que aguante y ella se esforzó pero no pudo aguantar
Han pasado dos años, la verdad es que probablemente nunca seré el mismo
Hablando en serio, es una tarea no permitirme volverme loco
Es paralizante, te dan ganas de apoyarte en una taza de prometazina
Pero mi reina dice que necesita un rey, no otro drogadicto, rapero demonio lacayo
Sus amigos le dicen que podría ser otro Malcom, podría ser otro Martin
Le dijo a su pareja que necesito un esposo más que el mundo necesita otro mártir
Hecho en Atlanta, Georgia, donde uso el MARTA
Con un .22 vacío en el bolsillo delantero de mi titular de los Bravos
Tratar de salir del barro como un padre bebé es mucho más difícil
Los mismos niños que amas y adoras, la corte usará para romper y robar
ya
Las circunstancias habrían roto a un hombre más débil, pero se lo puse a mi mamá
Soy un hombre de honor y las dificultades me hicieron un mejor corredor de dinero
Esto es para los que nunca escucharon, ni siquiera reciben una maldita palabra
Esto es para mi hermana Sarah, cariño, siento que te lastimaras (Ey)
Esto es para el amanecer, mamá recibió un golpe, tuvo que cambiar las cerraduras
Empolvado pero cepillado y vi hablar sobre un jefe
Para los poseedores de un corazón destrozado incluso cuando quieres desmoronarte
Cuando estás rodeado por la niebla, flotando en el agua en la oscuridad helada
Cuando te atrapan, te sientes como un zorro huyendo de otra manada de perros
Pon la pistola y el puño en alto, ahí estamos, juro por Dios
Niño negro en América, el hecho de que lo hice fue mágico
Negro y hermoso, el mundo rompió el corazón de mi mamá, y ella murió como adicta
Dios me bendijo para redimirla en mi pensamiento, palabras y acciones
Satisfacción para el Diablo, maldita sea, nunca la tendrá
Esto es para los bienhechores que los no-buenos usaron y luego abusaron
Para los que dicen la verdad atados al poste de flagelación, dejados golpeados, maltratados, magullados
Para aquellos cuyo cuerpo colgaba de un árbol como una fruta extraña
Ve duro, las últimas palabras para el pelotón de fusilamiento fueron: «Vete a la mierda también»