Traducción de la letra de la canción Scream Phoenix - Cannibal Ox

Scream Phoenix (original)

I know cats are on some shit
But we about to elevate right now
Bout to scream Phoenix.. .
Mega, Allah’s stars seen only afar
The physical of ma chosen, my craft is balls
We rebels righteous, and stand and scowl in the heightness
Rep life, graf artists and ghetto writers united
Starvin’with one table and no mic
And still get it on bombin’and flow nice
Spit vomit and throw dice
Taking chances with life trying to get by And stop all the time trying to get high
Gotta clear mind and stay focused, avoid serpents
And worship life, we like merchants
Street peasants with these lessons
Live, build, and pass away, and keep stressin'
Thinking how we gonna master days
With passion, that’s why we rap this way
From Manhattan 115 to 135
We pigeons became phoenix with open mind
To open yours, flow the raw innovative
Phoenix
so when you see me shine light (better scream phoenix)
the god locked in a cell (scream phoenix)
moms can’t post bail (you gotta scream phoenix)
Jsus on a crucifix (scream phoenix)
Jsus on a crucifix (scream phoenix)
Jsus on a crucifix
Yo, birds of the same flock together
Congested on a majestic * cuts off * no!
no!
no!
My feathers and flames are one skin
Hallowed be Thy name in the beginning there was no sin
We in the ninth inning, and I’m God body trying to win
Flying against the wind
But now my shell is weightless and fireproof
But the truth is I’m proof of living fire
I’m not made of organics, not even wires
Just felt my body light up and heard the choir
See to the common fowl the phoenix is Sire
Most high of all things to ever have wings
Existence is struggle, resistance is futile
Meanwhile we now possess the power of ten suns
To transcend and elevate into one
Famine, disease and senseless dieing is done
Pigeon bird got a breath left
Heart beat no more
Phoenix bird morph and we live off the G-force
scream phoenix
the god locked in a cell (scream phoenix)
moms can’t post bail (scream phoenix)
Jsus on the crucifix (scream phoenix)

Scream Phoenix (traducción)

Sé que los gatos están en alguna mierda
Pero estamos a punto de elevarnos ahora mismo
A punto de gritar Fénix.. .
Mega, las estrellas de Alá vistas solo de lejos
El físico de ma elegido, mi oficio es bolas
Somos rebeldes justos, y nos paramos y fruncimos el ceño en la altura
Rep life, grafistas y escritores del gueto unidos
Starvin'with una mesa y sin micrófono
Y aún así ponlo en marcha y fluye bien
Escupir vómito y tirar dados
Tomando riesgos con la vida tratando de salir adelante y detenerse todo el tiempo tratando de drogarse
Tengo que despejar la mente y mantenerme enfocado, evitar las serpientes
Y adoramos la vida, nos gustan los mercaderes
Campesinos de la calle con estas lecciones
Vive, construye y muere, y sigue estresado
Pensando en cómo vamos a dominar los días
Con pasión, por eso rapeamos de esta manera
De Manhattan 115 a 135
Las palomas nos convertimos en fénix con la mente abierta
Para abrir el tuyo, fluye la materia prima innovadora
Fénix
así que cuando me veas brillar la luz (mejor grita fénix)
el dios encerrado en una celda (scream phoenix)
las mamás no pueden pagar la fianza (tienes que gritar fénix)
Jsus en un crucifijo (grito fénix)
Jsus en un crucifijo (grito fénix)
Jsus en un crucifijo
Yo, pájaros del mismo rebaño juntos
Congestionados en un majestuoso *se corta* ¡no!
¡no!
¡no!
Mis plumas y llamas son una sola piel
Santificado sea tu nombre en el principio no había pecado
Estamos en la novena entrada, y soy el cuerpo de Dios tratando de ganar
Volando contra el viento
Pero ahora mi caparazón es ingrávido e incombustible
Pero la verdad es que soy prueba de fuego vivo
No estoy hecho de orgánicos, ni siquiera de cables.
Solo sentí que mi cuerpo se iluminaba y escuché el coro
Mira a las aves comunes, el fénix es Sire
Lo más alto de todas las cosas para tener alas
La existencia es lucha, la resistencia es inútil
Mientras tanto, ahora poseemos el poder de diez soles.
Para trascender y elevar en uno
Ha terminado el hambre, la enfermedad y la muerte sin sentido
A la paloma le queda un respiro
El corazón no late más
El ave fénix se transforma y vivimos de la fuerza G
grito fénix
el dios encerrado en una celda (scream phoenix)
las mamás no pueden pagar la fianza (gritar fénix)
Jsus en el crucifijo (grito fénix)