Traducción de la letra de la canción I Made It - CANON, Poetics, Xay Hill

I Made It (original)

I done been through so much in my life
I be thinking I don’t want to go no more
I’ve done battled depression
Was holding a weapon
Crying on the phone, oh lord
I was sitting in the parking lot
I’m going crazy damn I don’t know no more
380, my pocket had a lil rocket launcher, my soul was at war
Swear to god, I thought I might give up
Should I pull the trigger I’m so lit up
Feeling so much pain I couldn’t get up
I drank so much liquor I couldn’t sit up
Throwing up bottle, yeah I spit up
I called god I felt he wouldn’t pick up
I told doc he told me let’s get up
I had demons I had to get rid of
Got me looking over my ledge, yeah
45 he was all in my head, yeah
Black life I’m walking on edge, yeah
Got wifey walking on eggs shells
I done thought about it in the end I wasn’t gone make it take me to the maker
Kidneys stones had me popping Percocet I never thought that I would take em
dang, but yeah, I made it
I felt the pressure but I really made it
Now I’m strong as a diamond they see that I’m changing
My heart it was heavy they said I would cave in
But while I’m still here, though shaken
You can tell them all I made it
Tell them all I made it, yeah
Tell them all I made it, yeah
Tell them all I made it, yeah
Yeah, I made it
I couldn’t help it I was feeling attacked
Lost faith walked away I was mad
Funny I wolf them I’d put on this mask and hide how I really
Feel for the bag
But lord knows
I was walking with anger
Suicidal plus I carried the stainless
I hate the art of politics how they paint us
Cuz being black in America dangerous
My mental health I couldn’t play with it
Stressed all night then all day in it
I had the blicky I stayed with it
Forget a hashtag with my name it
Police is bound to get a way with it
They a shoot to kill with no age limit
Target any nigga with some braids in him
Lord knows my heart was
Tired of fighting
Got tired of working white
Race relationships problems
Please, Covid 19, got a tight squeeze like Eric Garner
When my cousin died it wasn’t no mo talking
Rolled it up and just kept on coughing
Struggle stepping but I kept n walking
Drove me crazy
Tryna keep above water tell me how to float I feel like job
Cousin in the hospital dying from a (cough cough) cold
My brotha got his head shot with sumthin', got em low he feel like job
I got suicide on the mind don’t let me find a rope I feel like, woah
I swear my mind felt so lost yeah
I swear my heart felt so hard yeah
They see me down but I ain’t lost, yeah
though god I need you and I’m still here…
You can tell them all I made it
Tell them all I made it, yeah
Tell them all I made it, yeah
Tell them all I made it, yeah
Yeah, I made it…

(traducción)

He pasado por mucho en mi vida
Estoy pensando que no quiero ir más
He luchado contra la depresión
Estaba sosteniendo un arma
Llorando en el teléfono, oh señor
estaba sentado en el estacionamiento
Me estoy volviendo loco, maldita sea, no sé más
380, mi bolsillo tenía un pequeño lanzacohetes, mi alma estaba en guerra
Lo juro por Dios, pensé que podría rendirme
¿Debería apretar el gatillo? Estoy tan iluminado
Sintiendo tanto dolor que no podía levantarme
Bebí tanto licor que no podía sentarme
Vomitando una botella, sí, escupo
Llamé a Dios, sentí que no contestaría
Le dije al doc que me dijo vamos a levantarnos
Tenía demonios de los que tenía que deshacerme
Me hizo mirar por encima de mi repisa, sí
45 él estaba todo en mi cabeza, sí
Vida negra, estoy caminando al límite, sí
Tengo esposa caminando sobre cáscaras de huevo
Lo pensé al final, no me había ido, haz que me lleve al fabricante.
Los cálculos renales me hicieron reventar Percocet. Nunca pensé que los tomaría.
joder, pero sí, lo logré
Sentí la presión pero realmente lo logré
Ahora soy fuerte como un diamante ven que estoy cambiando
Mi corazón estaba pesado, dijeron que me derrumbaría
Pero mientras todavía estoy aquí, aunque sacudido
Puedes decirles todo lo que hice.
Diles a todos que lo logré, sí
Diles a todos que lo logré, sí
Diles a todos que lo logré, sí
Sí, lo logré.
No pude evitarlo, me sentía atacado.
La fe perdida se alejó, estaba enojado
Es gracioso que los lobo. Me pondría esta máscara y ocultaría cómo realmente
Siente la bolsa
Pero el señor sabe
caminaba con ira
Suicidal plus llevé el inoxidable
Odio el arte de la política como nos pintan
Porque ser negro en América es peligroso
Mi salud mental, no podría jugar con eso
Estresado toda la noche y luego todo el día
yo tenia el blicky me quede con el
Olvídese de un hashtag con mi nombre
La policía está obligada a salirse con la suya
Ellos disparan a matar sin límite de edad
Apunta a cualquier negro con algunas trenzas en él
Dios sabe que mi corazón estaba
Cansado de pelear
Me cansé de trabajar en blanco
Problemas de relaciones raciales
Por favor, Covid 19, tiene un apretón apretado como Eric Garner
Cuando mi primo murió, no era un mo hablando
Lo enrolló y siguió tosiendo
Luché por pisar pero seguí caminando
Me volvió loco
Tryna mantente fuera del agua, dime cómo flotar, tengo ganas de trabajo
Primo en el hospital muriendo de un resfriado (tos tos)
A mi hermano le dispararon en la cabeza con algo, los consiguió bajo, se siente como un trabajo
Tengo el suicidio en la mente, no me dejes encontrar una cuerda que me apetezca, woah
Juro que mi mente se sentía tan perdida, sí
Juro que mi corazón se sintió tan duro, sí
Me ven deprimido, pero no estoy perdido, sí
aunque dios te necesito y sigo aquí...
Puedes decirles todo lo que hice.
Diles a todos que lo logré, sí
Diles a todos que lo logré, sí
Diles a todos que lo logré, sí
Sí, lo logré...