Traducción de la letra de la canción All Alone - Canvas

All Alone (original)

Repetition follows me
In everything I do
It’s like my feet are nailed to the floorboards
Of the house wreck I call home
Slowly watching people pass
As they leave me alone
Cursed from birth
Until I leave this earth
I dig my own grave
With every breath I take
No pill can mask my reality
It can’t, it’s unproscribable
I’m sick to death
Of getting nowhere
I dig my own grave
With every breath I take
Stuck in my way
Always the same
But there’s only me
To face my reality
Please stay for a while
'Cause I’m more scared
Than I have ever been
I’m self-destructive
I’m relapsing
Please stay for a while
Love the boy who hides behind his smile
Please stay
Stay for a while

(traducción)

La repetición me sigue
En todo lo que hago
Es como si mis pies estuvieran clavados en las tablas del piso
De la ruina de la casa que llamo hogar
Lentamente viendo pasar a la gente
Como me dejan solo
Maldito desde el nacimiento
Hasta que deje esta tierra
Cavo mi propia tumba
Con cada respiro que tomo
Ninguna pastilla puede enmascarar mi realidad
No se puede, es improscribible
Estoy enfermo de muerte
De llegar a ninguna parte
Cavo mi propia tumba
Con cada respiro que tomo
Atrapado en mi camino
Siempre lo mismo
Pero solo estoy yo
Para enfrentar mi realidad
Por favor quédate por un tiempo
porque tengo mas miedo
De lo que nunca he sido
soy autodestructivo
estoy recayendo
Por favor quédate por un tiempo
Amo al chico que se esconde detrás de su sonrisa
Por favor quédate
Quédate por un tiempo