Traducción de la letra de la canción The Death of Us - Canvas

The Death of Us (original)

An overwhelming sense of disappointment
Hangs above my head
Like the darkest clouds you can imagine
Turning even the brightest days dark
And the stillest nights restless
Lover come close, I’m fearing for our health
Hell is a place inside of us
I’ve seen it for myself
It’s there when we sleep
I feel it as we wake
It burns away so silently
It’s made us love to hate
Forget about me
Lose everything you know
Scratch out my face
Don’t ever let me close
Burn away my name
Bury every thought
Tear me out from under your skin
And watch me rot
Alone again
Trapped in my mind
Trapped in my mind
With my thoughts for company
There is only me
A flood of guilt fills my empty veins
Whilst resentment finds a home
Between anxiety and heartache
Give me the easy way out
I’m not scared of the pain
I want to rot
I want to decay
Alone again
Trapped in my mind
Trapped in my mind
With my thoughts for company
There is only me
I want to rot
I want to rot
I want to decay
I want to decay
Scratch out my face
Scratch out my face
Forget my name
Forget about me
Lose everything you know
Scratch out my face
Don’t ever let me close
Alone again
Trapped in my mind
With my thoughts for company
There is only me

The Death of Us (traducción)

Una abrumadora sensación de decepción
Cuelga sobre mi cabeza
Como las nubes más oscuras que puedas imaginar
Convirtiendo incluso los días más brillantes en oscuros
Y las noches más tranquilas inquietas
Amante acércate, temo por nuestra salud
El infierno es un lugar dentro de nosotros
lo he visto por mi mismo
Está ahí cuando dormimos
Lo siento cuando nos despertamos
Se quema tan silenciosamente
Nos ha hecho amar odiar
Olvídate de mi
Pierde todo lo que sabes
rascarme la cara
Nunca me dejes cerrar
Quema mi nombre
Enterrar cada pensamiento
Sácame de debajo de tu piel
Y mírame pudrirme
Solo otra vez
Atrapado en mi mente
Atrapado en mi mente
Con mis pensamientos para la compañía
Solo estoy yo
Un torrente de culpa llena mis venas vacías
Mientras el resentimiento encuentra un hogar
Entre la ansiedad y el dolor de cabeza
Dame la salida fácil
No tengo miedo del dolor
me quiero pudrir
quiero decaer
Solo otra vez
Atrapado en mi mente
Atrapado en mi mente
Con mis pensamientos para la compañía
Solo estoy yo
me quiero pudrir
me quiero pudrir
quiero decaer
quiero decaer
rascarme la cara
rascarme la cara
Olvida mi nombre
Olvídate de mi
Pierde todo lo que sabes
rascarme la cara
Nunca me dejes cerrar
Solo otra vez
Atrapado en mi mente
Con mis pensamientos para la compañía
Solo estoy yo