Traducción de la letra de la canción The Bell - Canvas, Normandie

The Bell (original)

Saved by the bell
My life on the line and I can’t even see it
You drag me through hell
My friends try to tell me but I think I need it
It might sound crazy, but I think I need it
Tear me apart
I’m a broken machine, wanna see what I’m made of
Reset and restart
Don’t care what I’ve been, that’s not what I’m afraid of
It might sound crazy, but I think I need it
I think I need you now
So, what do you think when all you want is to have peace of mind?
And what do you do when all you see is making you go blind?
I wanna close my eyes and make it all just go away
Sometimes the silence speaks the words that you’re afraid to say
I’m not gonna hesitate, I’m gonna bend and break
To see what I’m made of
Saved by the bell
My life on the line and I can’t even see it
I’m under your spell
My friends try to tell me but I don’t believe it
It might sound crazy, but I think I need it
Oh, I think I need you now
So, what do you think when all you want is to have peace of mind?
And what do you do when all you see is making you go blind?
I wanna close my eyes and make it all just go away
Sometimes the silence speaks the words that you’re afraid to say
I’m not gonna hesitate, I’m gonna bend and break
To see what I’m made of
Jag vill gå isär
Brytas ner till tusen delar
Av din atmosfär
Börja om på nytt igen
För ingen annan ser mig som du gör
Ingen annan ger mig liv när allting annat dör
Så jag vill gå isär
Brytas ner till tusen delar
Av din atmosfär
Börja om på nytt igen
För ingen annan ser mig som du gör
Ingen annan ger mig liv när allting annat dör, dör, dör
So, what do you think when all you want is to have peace of mind?
And what do you do when all you see is making you go blind?
I wanna close my eyes and make it all just go away
Sometimes the silence speaks the words that you’re afraid to say
I’m not gonna hesitate, I’m not gonna sit and wait
A minute is all it takes, better too soon than too late
I’m not gonna hesitate, I’m gonna bend and break
To see what I’m made of

(traducción)

Salvado por la campana
Mi vida en la línea y ni siquiera puedo verlo
Me arrastras por el infierno
Mis amigos tratan de decírmelo pero creo que lo necesito
Puede sonar loco, pero creo que lo necesito
Destrozarme
Soy una máquina rota, quiero ver de qué estoy hecho
Restablecer y reiniciar
No me importa lo que he sido, eso no es lo que temo
Puede sonar loco, pero creo que lo necesito
Creo que te necesito ahora
Entonces, ¿qué piensas cuando lo único que quieres es tener tranquilidad?
¿Y qué haces cuando todo lo que ves te deja ciego?
Quiero cerrar los ojos y hacer que todo desaparezca
A veces el silencio habla las palabras que tienes miedo de decir
No voy a dudar, voy a doblarme y romperme
Para ver de qué estoy hecho
Salvado por la campana
Mi vida en la línea y ni siquiera puedo verlo
Estoy bajo tu hechizo
Mis amigos intentan decírmelo pero no les creo
Puede sonar loco, pero creo que lo necesito
Oh, creo que te necesito ahora
Entonces, ¿qué piensas cuando lo único que quieres es tener tranquilidad?
¿Y qué haces cuando todo lo que ves te deja ciego?
Quiero cerrar los ojos y hacer que todo desaparezca
A veces el silencio habla las palabras que tienes miedo de decir
No voy a dudar, voy a doblarme y romperme
Para ver de qué estoy hecho
Jag vill gå isär
Brytas ner hasta tusen delar
Av din atmosfär
Börja om på nytt igen
Para ingen annan ser mig som du gör
Ingen annan ger mig liv när allting annat dör
Så jag vill gå isär
Brytas ner hasta tusen delar
Av din atmosfär
Börja om på nytt igen
Para ingen annan ser mig som du gör
Ingen annan ger mig liv när allting annat dör, dör, dör
Entonces, ¿qué piensas cuando lo único que quieres es tener tranquilidad?
¿Y qué haces cuando todo lo que ves te deja ciego?
Quiero cerrar los ojos y hacer que todo desaparezca
A veces el silencio habla las palabras que tienes miedo de decir
No voy a dudar, no voy a sentarme y esperar
Un minuto es todo lo que se necesita, mejor demasiado pronto que demasiado tarde
No voy a dudar, voy a doblarme y romperme
Para ver de qué estoy hecho