Traducción de la letra de la canción Olhos Abertos - Capital Inicial

Olhos Abertos (original)

Tenho visto no espelho
Um aparelho de TV ligado
Tenho visto a lua cheia
Em cadeia nacional
Tenho visto no espelho
Olhos vermelhos assustados
Procuro dias inteiros
No escuro, noites em claro
Os caras que eu poderia ter sido
As caras que eu poderia ter tido
(Mas eu não quero sentir saudade
De um futuro pela metade
De um futuro que já passou
Levando caras que eu não sou) REFRÃO
Tenho visto em um espelho
Um aparelho de TV ligado
Tenho visto a lua cheia
(Um satélite artificial)
Tenho os olhos bem abertos
Mais por vício do que vontade
Procuro dias inteiros
No escuro, noites em claro
Os caras que eu poderia ter sido
As caras que eu poderia ter tido

Olhos Abertos (traducción)

me he visto en el espejo
Un televisor conectado
he visto la luna llena
En cadena nacional
me he visto en el espejo
ojos rojos asustados
busco dias completos
En la oscuridad, noches en la luz
Los chicos que podría haber sido
Las caras que podría haber tenido
(Pero no quiero extrañarte
De un futuro a la mitad
De un futuro que ha pasado
Tomando chicos que no soy) CORO
he visto en un espejo
Un televisor conectado
he visto la luna llena
(Un satélite artificial)
tengo los ojos bien abiertos
Más por adicción que por deseo
busco dias completos
En la oscuridad, noches en la luz
Los chicos que podría haber sido
Las caras que podría haber tenido