Traducción de la letra de la canción I Can't Quit - Capital Kings, Reconcile

I Can't Quit (original)

Yeah, ain’t no way I’m slowing this down
If you see me coming through, then just know it’s bout to get loud
Okay, I’ve been up for like four days
Paranoia man, I can’t think straight
My mind’s gone in another place
But that’s not how you start, it’s how you finish the race
Say, «Woop!», yeah
And I know that it sound like me, it is but it ain’t
My life stays 100 like it was a bank
Either you following up or you’re watching on tape
End up a quitter, that’s something I ain’t
I can’t quit
No!
Ain’t nobody flexing with me
I can’t quit
I can’t do it!
I got the keys to the city!
I can’t quit
No!
I get it poppin' like Diddy!
I can’t quit
Woo!
All of my my partners legit!
I can’t quit
Put those, put those hands up!
Lord knows I got hosts started rollin'
I see hate in they eyes
Know yourself know your team
Do they want you to win?
I done failed 'bout a hundren times
More I fall then the more I climb
Have fun say it with me
As long as He got me, I’m winning!
Oh Lord I’m 100 proof
Never quitting and I never lose
Oh Lord I can see it now
Hands up I’m gonna lay it down
100 players on the ground
Unashamed then I hit the ground
Young King need the crown
My heart I lay it down
Can’t stop it now, overcoming
I’m giving it every part of me
Oh this is sick, I’m all about it
Oh no oh no oh
I can’t quit
Ain’t nobody flexing with me!
I can’t quit
I got the keys the city!
I can’t quit
Whipin' it, whipin' it, I get it poppin' like Diddy!
I can’t quit
All of my partners legit!
I can’t quit
Put those, put those hands up!

(traducción)

Sí, de ninguna manera estoy ralentizando esto
Si me ves acercándome, entonces solo debes saber que está a punto de ponerse fuerte
De acuerdo, he estado despierto durante unos cuatro días.
Paranoia hombre, no puedo pensar con claridad
Mi mente se ha ido a otro lugar
Pero así no es como empiezas, es como terminas la carrera
Di, «¡Woop!», Sí
Y sé que suena como yo, lo es pero no lo es
Mi vida se queda 100 como si fuera un banco
O estás siguiendo o estás viendo en la cinta
Terminar siendo un desertor, eso es algo que no soy
no puedo dejar de fumar
¡No!
No hay nadie flexionando conmigo
no puedo dejar de fumar
¡No puedo hacerlo!
¡Tengo las llaves de la ciudad!
no puedo dejar de fumar
¡No!
¡Lo entiendo haciendo estallar como Diddy!
no puedo dejar de fumar
¡Cortejar!
¡Todos mis socios son legítimos!
no puedo dejar de fumar
¡Pon esos, pon esas manos arriba!
Dios sabe que tengo anfitriones que comenzaron a rodar
Veo odio en sus ojos
Conócete a ti mismo conoce a tu equipo
¿Quieren que ganes?
He fallado unas cien veces
Más me caigo y luego más subo
Diviértete dilo conmigo
¡Mientras Él me tenga, estoy ganando!
Oh Señor, soy 100 a prueba
Nunca me rindo y nunca pierdo
Oh Señor, puedo verlo ahora
Manos arriba, lo dejaré
100 jugadores en el suelo
Sin vergüenza entonces golpeé el suelo
El joven rey necesita la corona
Mi corazón lo entrego
No puedo detenerlo ahora, superando
Le estoy dando cada parte de mí
Oh, esto es enfermizo, soy todo sobre eso
oh no oh no oh
no puedo dejar de fumar
¡Nadie está flexionando conmigo!
no puedo dejar de fumar
¡Tengo las llaves de la ciudad!
no puedo dejar de fumar
¡Azotándolo, azotándolo, lo entiendo haciendo estallar como Diddy!
no puedo dejar de fumar
¡Todos mis socios son legítimos!
no puedo dejar de fumar
¡Pon esos, pon esas manos arriba!