Traducción de la letra de la canción Forte e chiaro - Capo Plaza

Forte e chiaro (original)

Mia madre piange ma non me ne accorgo, ehi, ehi
I sacrifici sì che li ricordo, no non me lo scordo, ehi
Ci metto un’altra pietra sopra
Fotte di sti soldi, brucio un’altra banconota, ehi
Raga sotto con la coca
Manchi già da troppo e non va bene questa cosa, ehi
Noi da grandi sì vogliamo sopravvivere
Non mi fido di 'ste quattro vipere, ehi
Io mi spingo sempre al limite
Vivo questa vita, aspetto chi mi viene a uccidere, yah
Ma se passi manco ci guardiamo
Non lo sanno, solo noi sappiamo
Questa chiama ma non la richiamo
Spari addosso, mi metto al riparo
Le mani in faccia pure questa notte
Ragazzi in strada con le teste rotte
Sono un po' fatto, faccio foto mosse
Fumo tre grammi e non faccio la tosse
Ripenso a prima, ah
Mi guardo ora, ehi
È già mattina
Ripenso a prima, mi guardo ora
Da quando stavo fuori scuola ne ho fatta di strada
Qua c'è un inferno, non una passeggiata, yay
Ma non ci sei con me
Ripenso a prima, mi guardo ora
Da quando stavo nel campetto qualcosa è cambiato
Tutte le notti che io c’ho sperato, yay
Ma che ne sai te, ehi
Questa città che mi sta stretta come i miei jeans
Baby tu stai meglio senza leggings, ehi
In 'sto gioco prendo spazio
Se cade un fratello sono là che lo rialzo
Prendo coraggio e vado
Mi alzo quando cado
Anche se non parlo tu capisci forte e chiaro, ehi
Altro giro senza ghiaccio
Altro tiro dopo salgo
Spero oggi ce la faccio, ehi
Nessuno piange per me (per me)
Ho preso calci e dato pugni
Ho perso tempo con te (con te)
Tocchi le mani di 'sti infami che hanno stretto le mie
Ma in testa già c’avevo i piani, avevo tutte le vie
E allora cazzo ora guardami, yay
Sopra un filo con i trampoli, yay
Questi aspettano che cado giù
Ma se mi alzo non ti rialzi più
Ho spostato chi c’era davanti, con tutti gli affanni
Mo ovunque paganti, alziamo gli incassi
Le macchine grosse, come quelli grandi
Da dentro la giungla ne esco senza graffi
Ripenso a prima, ah
Mi guardo ora, ehi
È già mattina
Ripenso a prima, mi guardo ora
Da quando stavo fuori scuola ne ho fatta di strada
Qua c'è un inferno, non una passeggiata, yay
Ma non ci sei con me
Ripenso a prima, mi guardo ora
Da quando stavo nel campetto qualcosa è cambiato
Tutte le notti che io c’ho sperato, yay
Ma che ne sai te

Forte e chiaro (traducción)

Mi madre llora pero no me doy cuenta, eh, eh
Los sacrificios sí que los recuerdo, no, no me lo olvido, eh
Le pongo otra piedra encima
Me importa una mierda este dinero, quemo otro billete, eh
Chicos, dale con la coca
Ya llevas mucho tiempo fuera y esto no está bien, eh
Nosotros de grandes sí queremos sobrevivir
No me fío de estas cuatro víboras, eh
Yo siempre me empujo al límite
Vivo esta vida, espero a quien venga a matarme, yah
Pero si pasas ni nos miramos
No lo saben, solo nosotros lo sabemos
Esta llama pero no le devuelvo la llamada
Disparan, me pongo a cubierto
Las manos en la cara también esta noche
Chicos en la calle con la cabeza rota
Estoy un poco colocado, hago fotos movidas
Fumo tres gramos y no toso
Pienso en antes, ah
Me miro ahora, eh
Ya es de mañana
Pienso en antes, me miro ahora
Desde que estaba fuera de la escuela he recorrido mucho camino
Aquí hay un infierno, no un paseo, yay
Pero tú no estás conmigo
Pienso en antes, me miro ahora
Desde que estaba en la cancha algo ha cambiado
Todas las noches en que yo esperé, yay
Pero qué sabes tú, eh
Esta ciudad que me queda apretada como mis jeans
Baby, tú estás mejor sin leggings, eh
En este juego gano espacio
Si cae un hermano ahí estoy para levantarlo
Tomo valor y voy
Me levanto cuando caigo
Aunque no hable tú entiendes alto y claro, eh
Otra ronda sin hielo
Otra calada, luego subo
Espero lograrlo hoy, eh
Nadie llora por mí (por mí)
He recibido patadas y dado puñetazos
He perdido tiempo contigo (contigo)
Tocas las manos de estos infames que estrecharon las mías
Pero en la cabeza ya tenía los planes, tenía todos los caminos
Y entonces coño, ahora mírame, yay
Sobre una cuerda con zancos, yay
Estos esperan que me caiga
Pero si me levanto tú ya no te vuelves a levantar
Aparté a quien estaba delante, con todos los agobios
Ahora pagando en todas partes, subimos la recaudación
Los coches grandes, como los de los grandes
Desde dentro de la jungla salgo sin arañazos
Pienso en antes, ah
Me miro ahora, eh
Ya es de mañana
Pienso en antes, me miro ahora
Desde que estaba fuera de la escuela he recorrido mucho camino
Aquí hay un infierno, no un paseo, yay
Pero tú no estás conmigo
Pienso en antes, me miro ahora
Desde que estaba en la cancha algo ha cambiado
Todas las noches en que yo esperé, yay
Pero qué sabes tú