Traducción de la letra de la canción Loro che ne sanno - Capo Plaza, Peppe Soks

Loro che ne sanno (original)

Plaza
Loro che ne sanno
Loro che ne sanno
Loro che ne sanno di quello che ho fatto
E che mi porto appresso
Creduto soltanto in me stesso
Mi credevi morto e mo torno per prendermi il resto
Loro che ne sanno di tutti i miei amici
Manco maggioreni già sono impazziti
Sto tra passa-mani e passati infelici
Io non me li scordo tutti i sacrifici
Cerco la calma dentro questa canna
Sperando che poi tutto cambia
Ho solo le donne, quest’erba e la banda
Domani voglio solo più soldi in banca
La scuola l’ho fatta per strada
Gli schiaffi li prendi e li dai
Di tutta la merce passata
I soldi li spendi e li fai
Tutti 'sti infami in alto non mi vogliono
Tutti gli infami prima o poi ritornano
Il pane da bocca, no, non me lo tolgono
E se faccio i soldi dopo mi rincorrono
Ed ora il problema è che sono cresciuto
Alle persone manco gli do retta
Ora non guardo più in faccia nessuno
Ho perso tempo, mo vado di fretta
Loro che ne sanno
Di quello che faccio ma loro che sanno
Ma manco lo sanno
Di quello che ho visto ma loro che sanno
No, no, non lo sanno
Di tutta la merda che ho visto ma loro che sanno
Ma manco lo sanno
Di questa ganja loro che ne sanno
Loro che ne sanno
Dimmi che ne sanno
Dei rischi che ho corso e passato in un anno
Dimmi che ne sanno
No, non sanno un cazzo
Loro che ne sanno
Dimmi che ne sanno
In questo momento cosa sto fumando
Dimmi che ne sanno
Loro che ne sanno
Questi che ne sanno
No, non sanno niente
La gente che parla, sono indifferente
Rimasto coi piedi per terra da sempre
Rimango con chi qua è rimasto e mi sente
Qua sotto si arrangia
Pesano i grammi sopra la bilancia per andare avanti
La vita qua vale meno dei contanti
Non bastano mai, no
Sti soldi qua sotto non bastano mai
No, non bastano mai
Mai, mai
Delle cicatrici che ho addosso che sai
Dalle popolari fino ai piani alti
Con i miei compari ho fatto questi passi
Se rappiamo noi stanno zitti questi altri
Mangiane merda se tu vuoi imitarmi
Vieni e mi credi, negro
Mantengo la calma
Io rimango in piedi, negro
Di quello che ho fatto e di tutto quello che ho passato no, non me ne pento
Io l’ho imparato fra strada facendo
Sempre più forte anche se sto cadendo
Sto nome mica te lo scordi
Io sono quello che resta (Plaza)
La notte solo brutti sogni
Immagina cosa c’ho in testa
Loro che ne sanno
Di quello che faccio ma loro che sanno
Ma manco lo sanno
Di quello che ho visto ma loro che sanno
No, no, non lo sanno
Di tutta la merda che ho visto ma loro che sanno
Ma manco lo sanno
Di questa ganja loro che ne sanno
Loro che ne sanno
Dimmi che ne sanno
Dei rischi che ho corso e passato in un anno
Dimmi che ne sanno
No, non sanno un cazzo
Loro che ne sanno
Dimmi che ne sanno
In questo momento cosa sto fumando
Dimmi che ne sanno
Loro che ne sanno
Questi che ne sanno

(traducción)

Plaza
que saben
que saben
Ellos que saben lo que hice
y que llevo conmigo
Yo solo creía en mí mismo
Pensaste que estaba muerto y voy a volver a buscar el resto
Que saben de todos mis amigos
Ni los mayores ya se han vuelto locos
Estoy entre manos y pasados ​​infelices
No olvido todos los sacrificios
Busco calma dentro de este barril
Esperando que luego todo cambie
Solo tengo las mujeres, esta hierba y la pandilla.
Sólo quiero más dinero en el banco mañana
fui a la escuela en la calle
Las bofetadas que tomas y les das
De todas las mercancías pasadas
Gastas el dinero y lo haces
Todos estos infames de arriba no me quieren
Todos los infames tarde o temprano regresan
El pan de la boca, no, no me lo quitan
Y si gano dinero, corren detrás de mí
Y ahora el problema es que he crecido
Realmente no me importa la gente
Ahora ya no miro a nadie a la cara
Perdí el tiempo, ahora tengo prisa
que saben
De lo que hago pero ellos saben
Pero ellos ni siquiera lo saben.
De lo que he visto pero saben
No, no, ellos no saben
De toda la mierda que he visto pero los que saben
Pero ellos ni siquiera lo saben.
¿Qué saben ellos de esta marihuana?
que saben
Dime lo que saben
De los riesgos que he tomado y pasado en un año
Dime lo que saben
No, ellos no saben una mierda
que saben
Dime lo que saben
Ahora mismo que estoy fumando
Dime lo que saben
que saben
Estos que saben
no, no saben nada
La gente que habla me es indiferente
Permaneció en la tierra para siempre
Me quedo con los que se quedaron aquí y me escuchan
A continuación se organiza a sí mismo
Pesan los gramos arriba de la balanza para seguir adelante
La vida aquí vale menos que el dinero en efectivo
Nunca son suficientes, no
Este dinero aquí abajo nunca es suficiente
No, nunca son suficientes.
Nunca nunca
De las cicatrices que tengo en mi que sabes
De lo popular a las plantas superiores
Tomé estos pasos con mis amigos
Si rapeamos, estos otros se callan
Come mierda si quieres imitarme
Ven y créeme, negro
mantengo calma
Estoy de pie, negro
De lo que he hecho y de todo lo que he pasado no, no me arrepiento
Aprendí esto en el camino
Más y más fuerte a pesar de que estoy cayendo
no me olvido de mi nombre
Soy lo que queda (Plaza)
Solo malos sueños por la noche.
Imagina lo que tengo en mente
que saben
De lo que hago pero ellos saben
Pero ellos ni siquiera lo saben.
De lo que he visto pero saben
No, no, ellos no saben
De toda la mierda que he visto pero los que saben
Pero ellos ni siquiera lo saben.
¿Qué saben ellos de esta marihuana?
que saben
Dime lo que saben
De los riesgos que he tomado y pasado en un año
Dime lo que saben
No, ellos no saben una mierda
que saben
Dime lo que saben
Ahora mismo que estoy fumando
Dime lo que saben
que saben
Estos que saben