Traducción de la letra de la canción RATATA - Capo Plaza

RATATA (original)

Uo-uo
Sento un Ratata
Sento un Ratata-ta
Sento un Ratata
Io non ho più scelta, li facciamo in fretta
Sento ra-ta-ta-ta, è fuori la finestra
Fra i palazzi grigi, la testa nel busy
Stiamo provando a fottere la crisi
E non hanno scelta, no (Yah)
Ora che sto in alto non mi scordo da dove vengo
Manco queste strade, io a questi ragazzi li sento (Ue)
Baby, vieni solo con me, non vuoi starci con gli altri
Baby, lo sappiamo io e te non è solo scoparci
Non mi chiedere perché, meglio non incontrarci
Sono in tour e nella tele
Non riesci a guardarmi
Siamo ancora qui, baby
Tu non ci credevi in noi
La tua girl vuole un bad boy, yah, yah
Lei con gli occhi, sì, mi spoglia
Lei ne fuma un’altra e balla, fanculo la noia
Per te muovo il mondo anche se non ho nulla
Il mio amico ne fa un’altra, l’ho fumata tutta
Su un fuoristrada, sulla strada giusta
Sto andando veloce, ti sorpasso in curva
Skrt, skrt, non rallento
Bad bitch, me la prendo
Ho fatto centro, pure intrattenimento
Ice fresco, fresco
Se scendo prossimo livello
Devo stare sveglio
Prima stavo su un cesso
Ora ho fatto successo
Ora è tutto diverso
Ora è tutto diverso
Io non ho più scelta, li facciamo in fretta
Sento ra-ta-ta-ta, è fuori la finestra
Fra i palazzi grigi, la testa nel busy
Stiamo provando a fottere la crisi
E non hanno scelta, no (Yah)
Ora che sto in alto non mi scordo da dove vengo
Manco queste strade, io a questi ragazzi li sento (Ue)
Baby, vieni solo con me, non vuoi starci con gli altri
Baby, lo sappiamo io e te non è solo scoparci
Non mi chiedere perché, meglio non incontrarci
Sono in tour e nella tele
Non riesci a guardarmi
Tu proprio non ci pensare
Nike boy, Prada boy, addosso un arsenale
Meglio non parlare, pussy boy, cosa vuoi fare?
Merda ne devi mangiare
Plaza un fotutto animale
Levati da mezzo
È la gente che lo vuole, mi sto divertendo
E sono in giro in uno studio, in un appartamento
Tu vai due tiri, io c’ho due chili
E non fai un tiro
E sono l’uomo nel mirino e sono ancora vivo
E questi qua, no, non mi fottono
Le facce che ritornano
Mai come mi vogliono
Le cose non si scordano
Inizia lo spettacolo
Tu siediti, stai comodo
Quaggiù non si cambia
Ho tutto e qualcosa mi manca
Da 'sti palazzi sento ra-ta-ta-ta, sento ra-ta-ta-ta-ta
Io non ho più scelta, li facciamo in fretta
Sento ra-ta-ta-ta, è fuori la finestra
Fra i palazzi grigi, la testa nel busy
Stiamo provando a fottere la crisi
E non hanno scelta, no (Yah)
Ora che sto in alto non mi scordo da dove vengo
Manco queste strade, io a questi ragazzi li sento (Ue)
Baby, vieni solo con me, non vuoi starci con gli altri
Baby, lo sappiamo io e te non è solo scoparci
Non mi chiedere perché, meglio non incontrarci
Sono in tour e nella tele
Non riesci a guardarmi

RATATA (traducción)

Uo-uo
me siento un ratata
Escucho un Ratata-ta
me siento un ratata
No tengo otra opción, las hacemos rápido.
Escucho ra-ta-ta-ta, está fuera de la ventana
Entre los edificios grises, tu cabeza está ocupada
Estamos tratando de joder la crisis
Y no les queda de otra, no (Yah)
Ahora que estoy en lo alto no me olvido de donde vengo
Extraño estas calles, siento a estos muchachos (EU)
Cariño, solo ven conmigo, no quieres estar con los demás
Cariño, te conocemos a ti y a mí, no solo nos jodemos
No me preguntes por qué, mejor no nos veas
Estoy de gira y en la televisión
no puedes mirarme
Todavía estamos aquí, bebé
No creíste en nosotros
Tu chica quiere un chico malo, yah, yah
Con la mirada si me desnuda
Se fuma otro y baila, al carajo el aburrimiento
Por ti muevo el mundo aunque no tenga nada
Mi amigo hace otro, me lo fumé todo
En un vehículo todoterreno, en el camino correcto
Voy rápido, te alcanzo en las curvas
Skrt, skrt, no me detengo
Perra mala, lo tomo
Doy en el blanco, incluso entretenimiento
Hielo fresco y fresco
Si bajo al siguiente nivel
tengo que permanecer despierto
yo estaba en un baño
Ahora lo he hecho exitoso
Todo es diferente ahora
Todo es diferente ahora
No tengo otra opción, las hacemos rápido.
Escucho ra-ta-ta-ta, está fuera de la ventana
Entre los edificios grises, tu cabeza está ocupada
Estamos tratando de joder la crisis
Y no les queda de otra, no (Yah)
Ahora que estoy en lo alto no me olvido de donde vengo
Extraño estas calles, siento a estos muchachos (EU)
Cariño, solo ven conmigo, no quieres estar con los demás
Cariño, te conocemos a ti y a mí, no solo nos jodemos
No me preguntes por qué, mejor no nos veas
Estoy de gira y en la televisión
no puedes mirarme
simplemente no lo piensas
Chico Nike, chico Prada, vistiendo un arsenal
Mejor no hables, marica, ¿qué vas a hacer?
mierda tienes que comer
Plaza un lindo animal
Muévete del camino
Es la gente que lo quiere, me estoy divirtiendo
Y estoy dando vueltas en un estudio, en un apartamento
Vas dos lanzamientos, yo tengo dos kilos
Y no recibas un golpe
Y yo soy el hombre en la mira y sigo vivo
Y estos de aquí, no, no me joden
Las caras que vuelven
Nunca como me quieren
las cosas no se olvidan
comienza el espectáculo
Siéntate, ponte cómodo.
Aquí abajo no cambias
tengo todo y algo extraño
Desde estos edificios escucho ra-ta-ta-ta, escucho ra-ta-ta-ta-ta
No tengo otra opción, las hacemos rápido.
Escucho ra-ta-ta-ta, está fuera de la ventana
Entre los edificios grises, tu cabeza está ocupada
Estamos tratando de joder la crisis
Y no les queda de otra, no (Yah)
Ahora que estoy en lo alto no me olvido de donde vengo
Extraño estas calles, siento a estos muchachos (EU)
Cariño, solo ven conmigo, no quieres estar con los demás
Cariño, te conocemos a ti y a mí, no solo nos jodemos
No me preguntes por qué, mejor no nos veas
Estoy de gira y en la televisión
no puedes mirarme