Traducción de la letra de la canción Straight Like That - Capone-N-Noreaga, Algado, Shoballotti

Straight Like That (original)

I’ll murder you… you…and you
Don’t give a fuck about you.
you…
It’s Thugged Out Entertainment nigga
Straight like that
We cut, shoot, stab, sell crack
Straight like that
We eat, sleep, shit street life
Straight like that
We get knocked bail the same night
Straight like that
We gettin bitches, bitches, money, money, basically
There ain’t no kissin, we just fuckin honeys, basically
You see y’all snitchin niggas talkin funny, basically
Me and my niggas is known to keep it ugly, basically
I’m off Beezlebub, I walk wit the mac in my sweats
Air forces, wife beater, fitted cap to the left
My chain hang 35 inches, my heat 7 and a quarter
Beard 8 and a third, and my piece be Orca
There’s no need for peace offers, my niggas be shootin, we riot
We run the streets quiet, cuz the law’s biased
Skip the battles back in 86, now niggas tattle, chop crazy bricks
Cop new kicks, quick to say they rich
Fantasize and flatten the hills, for niggas in ghettos
Its crack, bullets that kill, dreams are fulfilled
Murders, ink in cold blood, holdin grudges for years
I keep two bitches, two hot biscuits, four dot sixes
The sorrow to swallow, I follow my motto
Squeeze first, since the day I slung, ready rockin a bottle
I stand and deliver like Edward Olmos, wet whatever
Respect whatever, I talk with a tech forever
Our show’s at your service on behalf of Final Chapter
?
I’m not a rapper, quick to slap ya
Got scheme, its not a factor, we gotta shine first
Have 'em coppin your album just for our verse
Straight like that, y’all better tell 'em
I hope they don’t act like we won’t smack to back of their cerebellum
Oh and did I mention?
if I feel tension
Get the full arm extension, get the whole block’s attention
I know you keep your life in your cash
Your cash in the stash, stash in the car, car in the lot
So when I blow up the lot: BOOM: your whole shit stop
Y’all rappers is backwards, make the game flip flop
I’ll take you to the spot with no witnesses and no cops
Better have your Glock out and cocked, about to pop
To hustlers like Flynt, sellin cracks like Sprint
A dime a minute, now roll the dice, five in it
Aiyyo, aiyyo
I peeped your true colors while y’all niggas was blinded
I been down and spit a pound before you knew I was rhymin
You know me, illest flow, ain’t no seconds for timing
My sixteens’ll rip through beats, cut deeper than diamonds
Make ya niggas start to worry cuz my hood is dark and blurry
When shots flurry, niggas point guard like Marbury
Ain’t no arguing, all my click’ll do is get the targeting
Final Chapter split pies in two, its half bargaining
I’ve seen you niggas come up quick and then fall
I’ve seen you frontin for your broad like her pussy’s the bomb
Clowns findin their stash gone but my cash is long
So I’mma let y’all pass on, cuz you ass like a thong
My click is movin out, now is you rollin along?
Til I perish I’m spittin strong, it’s that shit that I’m on
Final Chapter’s comin at ya, now the drama is born
Settle in this street life from the hoods to the lord
Aiyyo I’m still ghetto, that’s why these niggas love me
I’m still on the run eatin so I got chubby
I spaz up in the Tunnel, stab niggas with pens
That’s why til this day they don’t let me in
I be in New York smokin LA weed
I hate a bitch named Pebbles like LA Reed
I dead niggas like Pac and BIG, blocks to live
These niggas can’t eat like hostages
Fuck Camry’s and fuck Honda Accords
I rob niggas like the Crips at the Source Awards
And everything that went down was cool with me
As long as I came back with my jewelry
We had machine guns, I think we had two or three
And two or three limos, me and my nigga Timbo
For bitches that suck nuts and spit it out the window
You know my tempo, like Bloody Money 3

(traducción)

Te mataré... a ti... y a ti
No te importa un carajo.
usted…
Es Thugged Out Entertainment nigga
Directamente así
Cortamos, disparamos, apuñalamos, vendemos crack
Directamente así
Comemos, dormimos, cagamos vida en la calle
Directamente así
Nos quitan la fianza la misma noche
Directamente así
Nos estamos poniendo perras, perras, dinero, dinero, básicamente
No hay besos, solo jodidas mieles, básicamente
Ves a todos los niggas soplones hablando divertido, básicamente
Se sabe que mis niggas y yo lo mantenemos feo, básicamente
Estoy fuera de Beezlebub, camino con el mac en mis sudaderas
Fuerzas aéreas, golpeador de esposas, gorra ajustada a la izquierda
Mi cadena cuelga 35 pulgadas, mi calor 7 y cuarto
Barba 8 y un tercio, y mi pieza ser Orca
No hay necesidad de ofertas de paz, mis niggas estarán disparando, no nos amotinaremos
Manejamos las calles en silencio, porque la ley es sesgada
Sáltate las batallas en el 86, ahora los niggas chismean, cortan ladrillos locos
Coge nuevas patadas, rápido para decir que son ricas
Fantasear y aplanar las colinas, para niggas en ghettos
Su crack, balas que matan, los sueños se cumplen
Asesinatos, tinta a sangre fría, guardando rencores durante años
Me quedo con dos perras, dos galletas calientes, cuatro puntos seis
La pena a tragar, sigo mi lema
Aprieta primero, desde el día que colgué, listo para rockear en una botella
Me pongo de pie y entrego como Edward Olmos, mojado lo que sea
Respeta lo que sea, hablo con un técnico para siempre
Nuestro programa está a su servicio en nombre de Final Chapter
?
No soy un rapero, rápido para abofetearte
Tengo un esquema, no es un factor, primero tenemos que brillar
Pídeles que copien tu álbum solo por nuestro verso
Directamente así, será mejor que se lo digan
Espero que no actúen como si no fuéramos a golpearlos en la parte posterior de su cerebelo.
Ah, ¿y lo mencioné?
si siento tension
Obtenga la extensión completa del brazo, obtenga la atención de todo el bloque
Sé que guardas tu vida en tu efectivo
Tu efectivo en el alijo, alijo en el auto, auto en el lote
Entonces cuando explote el lote: BOOM: toda tu mierda se detiene
Todos ustedes, los raperos, están al revés, hagan que el juego se vuelva loco
Te llevaré al lugar sin testigos ni policías
Mejor ten tu Glock fuera y amartillada, a punto de estallar
Para estafadores como Flynt, vendiendo cracks como Sprint
Un centavo por minuto, ahora tira los dados, cinco adentro
Aiyyo, aiyyo
Eché un vistazo a sus verdaderos colores mientras ustedes niggas estaban cegados
Estuve abajo y escupí una libra antes de que supieras que estaba rhymin
Ya me conoces, mal flujo, no hay segundos para medir el tiempo
Mis dieciséis se romperán a través de los latidos, cortarán más profundo que los diamantes
Haz que tus niggas comiencen a preocuparse porque mi capucha está oscura y borrosa
Cuando la ráfaga de disparos, niggas armador como Marbury
No hay discusión, todo lo que hará mi clic será obtener la orientación
El capítulo final divide los pasteles en dos, es medio regateo
Los he visto negros subir rápido y luego caer
Te he visto al frente de tu amplia como si su coño fuera la bomba
Los payasos encuentran que su escondite se ha ido pero mi efectivo es largo
Así que los dejaré pasar, porque tu trasero es como una tanga
Mi clic se está mudando, ¿ahora sigues adelante?
Hasta que muera, estoy escupiendo fuerte, es esa mierda en la que estoy
Llega el capítulo final, ahora nace el drama
Acomódate en esta vida de calle de los capos al señor
Aiyyo, sigo siendo un ghetto, es por eso que estos niggas me aman
Todavía estoy huyendo comiendo, así que me puse gordito
Me asomo en el túnel, apuñalo a niggas con bolígrafos
Por eso hasta el día de hoy no me dejan entrar
Estaré en Nueva York fumando hierba de Los Ángeles
Odio a una perra llamada Pebbles como LA Reed
Yo niggas muertos como Pac y BIG, bloques para vivir
Estos niggas no pueden comer como rehenes
A la mierda Camry y a la mierda Honda Accords
Robo niggas como los Crips en los Source Awards
Y todo lo que pasó estuvo bien conmigo
Mientras volviera con mis joyas
Teníamos ametralladoras, creo que teníamos dos o tres
Y dos o tres limusinas, yo y mi nigga Timbo
Para perras que chupan nueces y las escupen por la ventana
Conoces mi tempo, como Bloody Money 3