Traducción de la letra de la canción Queens - Capone-N-Noreaga, Complexions

Queens (original)

Outlaw, Outlaw
Uhh-uhh.
Yo give me some of that haze man.
That purple haze.
I don’t wanna smoke that fucking haze wit this wood no more.
Hydro.
Shit got my hydro tasting like smydro.
I’ma smoke a straight haze right now.(straight haze)
Pone roll up there.
ya heard me?
Yo Slaam roll up there ya heard me?
Ok Slaam.
Its like this yo…
(Noreaga)
Yo, yo Blood money is the anthem, its never a myth
I smoke weed and I get drunk, and ride with gifts
If I don’t roll, then my nigga Baby he just twist
He rolls Phillies and he busts the big the four-fifth
See shit change because I normally came
On the R train now me and 5 in the Range
We used to twist Phillies and fuck hoes, switch cars and trade guns
Them Queens niggaz then we landed in the millions
Iraq and the Bridge, the only difference is the buildings
The same crime rates and the same damn killings
A slice of pizza, and quarter water my juice
but now I’m Carhart and bullet proof is under my goose
and go to hell to that nigga that snitched on deuce
the curly-haired fro, I cut my hair but my beard grow
Yo where my beers go?
Send them right here yo Yo party’s over tell the rest of the crew
Stash the drugs, the guns go to sexon too
See me, all my life yo I had to sell drugs
While you grew up with straight nerds I grew up with thugs
While you grew up with straight nerds I grew up with thugs
(Chorus: Complexions)
We done had some time, I strive to get my shine
Upon them lives, slanging rocks cuz the world is mine
I look out for you, and you look out for me And we hold it down, you just wait and see
Platinum chains and Carti’frames and jewels
Now these broke niggaz start to act a fool
Don’t you know Thugged Out straight eat ya food
We keep guns on our sides, you know how dunn thugs do Cause I’ll be there with my thugs
I’ll be right here waiting on you
(Capone)
For my niggaz who bust pies
the customized fives
to the vals, to the railroaded trails I cuss cops
enough shots and any generation
I spit dead a plot in the making I ride for every thug in the basement
my soul is cuffed to the corner, every gate, every car table
every welcome to the hood sign
batting good times
Its on over the projects a dark cloud one sided
till death bitches burning in gossip
Its my turn to deposit
the real, the logic, no college
just dollars and criminal knowledge
me and my codies, pass?
rodies?
I flash mo’wheat, than cash Cody
Keep the mac on me When U stack niggaz act phony
shit in the ghetto, I spread love and shed blood
never swear to a dead thug
my name should be brough up in fame
never said in vain
Spread like a letter chain
In criminal slang.
We done had some time
I strive to get my shine
Upon them lives, slanging rocks cuz the world is mine
I look out for you, and you look out for me.
And we hold it down, you just wait and see
Platinum chains and?
cardy?
frames and jewells
Now these broke niggaz start act a fool
Don’t you know thugged out, straight eat ya food
We keep guns on our sides
You know how dunn thugs do Cuz I’ll be there with my thugs
I’ll be right here waiting on you.
(Beat fading away)

Queens (traducción)

fuera de la ley, fuera de la ley
Uh-uhh.
Dame un poco de ese hombre brumoso.
Esa neblina púrpura.
Ya no quiero fumar esa maldita neblina con esta madera.
Hidro.
Mierda, mi hidro tiene sabor a smydro.
Estoy fumando una neblina pura ahora mismo. (neblina pura)
Pone enrollarse allí.
¿Me escuchaste?
Yo, Slaam, sube ahí, ¿me escuchaste?
Ok Slaam.
Es así yo…
(Norega)
Yo, yo El dinero ensangrentado es el himno, nunca es un mito
Fumo hierba y me emborracho y viajo con regalos
Si no ruedo, entonces mi nigga Baby solo gira
Él hace rodar a los Filis y él revienta el grande el cuatro quinto
Veo cambios de mierda porque normalmente vengo
En el tren R ahora yo y 5 en el rango
Solíamos torcer a los Phillies y follar azadas, cambiar de auto e intercambiar armas
Ellos Queens niggaz luego aterrizamos en los millones
Irak y el Puente, la única diferencia son los edificios
Las mismas tasas de criminalidad y los mismos malditos asesinatos.
Una rebanada de pizza y un cuarto de agua mi jugo
pero ahora soy Carhart y la prueba de balas está debajo de mi ganso
y vete al infierno con ese negro que delató a Deuce
el de pelo rizado, me corto el pelo pero me crece la barba
¿Adónde van mis cervezas?
Envíalos aquí mismo. Se acabó la fiesta. Dile al resto de la tripulación.
Guarda las drogas, las armas van a Sexon también
Mírame, toda mi vida tuve que vender drogas
Mientras creciste con nerds heterosexuales, yo crecí con matones
Mientras creciste con nerds heterosexuales, yo crecí con matones
(Estribillo: Complexiones)
Tuvimos algo de tiempo, me esfuerzo por obtener mi brillo
Sobre ellos vive, slanging rocks porque el mundo es mío
Yo te cuido y tú me cuidas Y lo mantenemos presionado, solo espera y verás
Cadenas de platino y Carti'marcos y joyas
Ahora estos niggaz rotos comienzan a actuar como un tonto
¿No sabes que Thugged Out come tu comida?
Mantenemos las armas a nuestro lado, ya sabes cómo lo hacen los matones, porque estaré allí con mis matones
Estaré justo aquí esperándote
(Capone)
Para mi niggaz que revienta pasteles
los cinco personalizados
a los vals, a los senderos ferroviarios, maldigo a los policías
suficientes tiros y cualquier generacion
Escupo un complot en ciernes Monto por cada matón en el sótano
mi alma está esposada a la esquina, cada puerta, cada mesa de auto
todos los carteles de bienvenida al barrio
bateando buenos tiempos
Está sobre los proyectos una nube oscura de un lado
hasta las perras de la muerte ardiendo en chismes
Es mi turno de depositar
lo real, la logica, no colegio
solo dolares y conocimiento criminal
yo y mis códigos, pase?
rodies?
Parpadeo mo'wheat, que efectivo Cody
Mantén el mac conmigo cuando apilas a los niggaz actuando como falsos
mierda en el gueto, esparzo amor y derramo sangre
nunca le jures a un matón muerto
mi nombre debe ser criado en la fama
Nunca dije en vano
Extendiéndose como una cadena de letras
En la jerga criminal.
Tuvimos algo de tiempo
Me esfuerzo por sacar mi brillo
Sobre ellos vive, slanging rocks porque el mundo es mío
Yo te cuido y tu me cuidas.
Y lo mantenemos presionado, solo espera y verás
Cadenas de platino y?
cardo?
marcos y joyas
Ahora estos niggaz rotos comienzan a actuar como un tonto
¿No sabes que mató, directamente come tu comida?
Mantenemos las armas a nuestro lado
Ya sabes cómo lo hacen los matones dunn Porque estaré allí con mis matones
Estaré justo aquí esperándote.
(El ritmo se desvanece)