Traducción de la letra de la canción Dixie Hummingbird - Captain & Tennille

Dixie Hummingbird (original)

Okay here’s a song about my sweetheart down south
Now you might ask, «is he a fox?»
oh, shut your mouth!
Now his mama taught him to be seen and not heard
So, when he’s having a good time, oh he coo’s like a
Bird
Well, he hails from Atlanta, he’s got a soft southern
Style
And the way he’s put together, holy mackrel, honey
Chile
He don’t like conversation, no he’s never been one to
Chat
But when he holds me close, Good Lord, he knows exactly
Where it’s at
He gets down to the nitty gritty, he don’t waste a lot
Of time
We start to spoon and pretty soon he’s humming «Georgia
On My Mind»
And then he makes those kinky little sounds in my ear
They’re not in any dictionary but it’s coming through
Loud and clear
When my baby says he loves me without a single word
He’s my dixie hummingbird
Well now, he hardly ever speaks, I guess he never finds
The need
But you must admit that a thousand words don’t stack up
To the deed
He lets his actions do the talking and he tries so hard
To please
And he’s mighty fine, he’s all mine and I’m his main
Squeeze
Yeah, he’s really saying something with a language all
His own
Well, he may not know the words but he can really hum
Along
And then he makes those kinky little sounds in my ear
They’re not in any dictionary but he’s coming through
Loud and clear
When my baby says he loves me without a single word
He’s my dixie hummingbird
When my baby says he loves me without a single word
He’s my Dixie, he’s my Dixie Hummingbird

(traducción)

Bien, aquí hay una canción sobre mi amor en el sur
Ahora podrías preguntar, «¿es un zorro?»
¡ay, cierra la boca!
Ahora su mamá le enseñó a ser visto y no oído
Entonces, cuando se está divirtiendo, oh, él arrulla como un
Pájaro
Bueno, es de Atlanta, tiene un suave toque sureño.
Estilo
Y la forma en que se junta, santa caballa, cariño
Chile
No le gusta la conversación, no, él nunca ha sido uno para
Chat
Pero cuando me abraza, Dios mío, sabe exactamente
donde esta
Él llega al meollo de la cuestión, no desperdicia mucho
De tiempo
Empezamos a cucharear y muy pronto está tarareando «Georgia
En mi mente"
Y luego hace esos pequeños sonidos pervertidos en mi oído.
No están en ningún diccionario, pero está llegando
Alto y claro
Cuando mi bebe dice que me ama sin decir una sola palabra
Él es mi colibrí dixie
Bueno, casi nunca habla, supongo que nunca encuentra
La necesidad
Pero debes admitir que mil palabras no se acumulan
al hecho
Deja que sus acciones hablen y se esfuerza tanto
para complacer
Y él está muy bien, es todo mío y yo soy su principal
Estrujar
Sí, realmente está diciendo algo con un idioma todo
Su propia
Bueno, puede que no sepa las palabras, pero realmente puede tararear.
A lo largo de
Y luego hace esos pequeños sonidos pervertidos en mi oído.
No están en ningún diccionario, pero está llegando.
Alto y claro
Cuando mi bebe dice que me ama sin decir una sola palabra
Él es mi colibrí dixie
Cuando mi bebe dice que me ama sin decir una sola palabra
Él es mi Dixie, él es mi Dixie Hummingbird