Traducción de la letra de la canción This Is Not The First Time - Captain & Tennille

This Is Not The First Time (original)

I’ve got to be honest with you tonight
I want this to start off clean and right
And what I have got to say
Might make you turn and walk away
But I’ve got to take the chance
I want this to be my last romance
But this is not the first time
You are not the first man to love me
This is not the first time
You are not the only man
I’ve loved in my life
But I have this feeling
And I’m sure I’m right
You could be the only man
You could me the last man in my life
In my life
Don’t ask me to tell you about it
They seem just like a dream
And the girl in the dream
Isn’t me
But I was lonely and confused, yes and
I was afraid of the night
And I needed somebody so bad
To make me right
So, this is not the first time
You are not the first man to love me
This is not the first time
You are not the only man I’ve loved in my life
But I have this feeling
And I’m sure I’m right
You could be the only man
You could me the last man in my life
If I had known you then
Things might have been different somehow
Will it make the difference, Will it be the difference
That I know you now
But this is not the first time
You are not the first man to love me
This is not the first time
You are not the only man I’ve loved in my life
This is not the first time
You are not the first man to love me
This is not the first time
You are not the only man I’ve loved
This is not the first time, Oh
This is not the first time, Ho-Ho, Yeah
This is not the first time
You are not the only man I’ve loved

(traducción)

Tengo que ser honesto contigo esta noche
Quiero que esto empiece limpio y bien
Y lo que tengo que decir
Podría hacerte dar la vuelta y alejarte
Pero tengo que aprovechar la oportunidad
quiero que este sea mi ultimo romance
Pero esta no es la primera vez
No eres el primer hombre que me ama
Esta no es la primera vez
no eres el unico hombre
he amado en mi vida
Pero tengo este sentimiento
Y estoy seguro de que tengo razón
Podrías ser el único hombre
Podrías ser el último hombre de mi vida
En mi vida
No me pidas que te lo cuente
Parecen como un sueño
Y la niña en el sueño
no soy yo
Pero estaba solo y confundido, sí y
yo tenia miedo a la noche
Y necesitaba tanto a alguien
Para hacerme bien
Entonces, esta no es la primera vez
No eres el primer hombre que me ama
Esta no es la primera vez
No eres el único hombre que he amado en mi vida
Pero tengo este sentimiento
Y estoy seguro de que tengo razón
Podrías ser el único hombre
Podrías ser el último hombre de mi vida
Si te hubiera conocido entonces
Las cosas podrían haber sido diferentes de alguna manera
¿Hará la diferencia? ¿Será la diferencia?
Que te conozco ahora
Pero esta no es la primera vez
No eres el primer hombre que me ama
Esta no es la primera vez
No eres el único hombre que he amado en mi vida
Esta no es la primera vez
No eres el primer hombre que me ama
Esta no es la primera vez
No eres el único hombre que he amado
Esta no es la primera vez, oh
Esta no es la primera vez, Ho-Ho, sí
Esta no es la primera vez
No eres el único hombre que he amado