Traducción de la letra de la canción Smile For Me One More Time - Captain & Tennille

Smile For Me One More Time (original)

Sweet silent love, smile for me one more time
Let me see the sun shine in your sad little face
There’s a gray cloud sitting all the time on your shoulder
What you and me gotta do is we gotta chase that old cloud away
So smile for me honey, give me just a little one
I know it’s hard, but you gotta keep on trying
Turn up the corners of that grim straight line
You know that things will be rosy if you
Smile for me one more time
Sweet silent love, I never saw a man like you
Always shoving your head in a gift horse’s mouth
Always looking for the worst side, the worst side of a good thing
Don’t you know there’s nothing gonna
Hurt you as long as your soul can sing
So smile for me honey, give me just a little one
I know it’s hard, but you gotta keep on trying
Turn up the corners of that grim straight line
You know that things will be rosy if you
Smile for me one more time

Smile For Me One More Time (traducción)

Dulce amor silencioso, sonríe para mí una vez más
Déjame ver el sol brillar en tu carita triste
Hay una nube gris sentada todo el tiempo en tu hombro
Lo que tú y yo tenemos que hacer es que ahuyentemos esa vieja nube
Así que sonríe para mí cariño, dame solo uno pequeño
Sé que es difícil, pero tienes que seguir intentándolo.
Sube las esquinas de esa sombría línea recta
Sabes que las cosas serán color de rosa si
Sonríe para mí una vez más
Dulce amor silencioso, nunca vi un hombre como tú
Siempre metiendo la cabeza en la boca de un caballo regalado
Siempre buscando el peor lado, el peor lado de algo bueno
¿No sabes que no va a pasar nada?
lastimarte mientras tu alma pueda cantar
Así que sonríe para mí cariño, dame solo uno pequeño
Sé que es difícil, pero tienes que seguir intentándolo.
Sube las esquinas de esa sombría línea recta
Sabes que las cosas serán color de rosa si
Sonríe para mí una vez más