Traducción de la letra de la canción How Can You Be So Cold - Captain & Tennille

How Can You Be So Cold (original)

How can you be so cold
When i’m so hot
How can you be so distant and cool
When i am not
I’m on fire
And i’m burnin', burnin', burnin' with desire
(oh — oh — oh — oh — oh — oh — oh)
How can you walk away
When i need you near
How can you keep yourself way over there
(there, there, there, there, there)
When i want you here
I want you now
I’ve got to have your love somehow
(oh — oh — oh — oh — oh — oh — oh)
I am tender to the touch
And i want you very much
Oh baby, and i’d be so good
You know that i would
I’d be so very good for you (oh — oh — oh — oh)
(oh — oh — oh — oh — oh — oh — oh)
Oh-oh-oh-oh
I am tender to the touch
And i want you very much
Oh baby, and i’d be so good
You know that i would
I’d be so very good for you (oh — oh — oh — oh)
(oh — oh — oh — oh — oh — oh — oh)
How can you be so cold
When i’m so hot
How can you be so cold, baby
When i’m so hot
How can you be so cold
When i’m so hot
How can you be so cold, baby
When i’m so hot
So hot, so hot
So hot, ooh, i’m so hot
So hot, yeah, i’m so hot
Mm, i’m so hot, ooh, i’m so hot
Yeah, so hot, yeah, so hot
Oh, so hot, ooh, i’m so hot
Yeah, so hot, whoa, i’m so hot
Oh, i’m so hot, oh i’m so hot, oh
So hot, yeah, so hot
Ooh, so hot, oh, i’m so hot, yeah
So hot, aah, so hot
Oh, i’m so hot, yeah, i’m so hot, aah
So hot, whoa, so hot
Yeah, so hot, aah, i’m so hot
So hot, so hot
So hot, so hot
So hot, so hot
So hot, so hot

(traducción)

¿Cómo puedes ser tan frío?
cuando tengo tanto calor
¿Cómo puedes ser tan distante y genial?
cuando no estoy
Estoy prendido
Y estoy ardiendo, ardiendo, ardiendo de deseo
(oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
¿Cómo puedes alejarte?
Cuando te necesito cerca
¿Cómo puedes mantenerte allí?
(allí, allí, allí, allí, allí)
Cuando te quiero aquí
Te quiero ahora
Tengo que tener tu amor de alguna manera
(oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
soy sensible al tacto
y te quiero mucho
Oh cariño, y yo sería tan bueno
sabes que lo haría
Sería muy bueno para ti (oh, oh, oh, oh)
(oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Oh oh oh oh
soy sensible al tacto
y te quiero mucho
Oh cariño, y yo sería tan bueno
sabes que lo haría
Sería muy bueno para ti (oh, oh, oh, oh)
(oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
¿Cómo puedes ser tan frío?
cuando tengo tanto calor
¿Cómo puedes ser tan frío, bebé?
cuando tengo tanto calor
¿Cómo puedes ser tan frío?
cuando tengo tanto calor
¿Cómo puedes ser tan frío, bebé?
cuando tengo tanto calor
Tan caliente, tan caliente
Tan caliente, ooh, estoy tan caliente
Tan caliente, sí, estoy tan caliente
Mm, estoy tan caliente, ooh, estoy tan caliente
Sí, tan caliente, sí, tan caliente
Oh, tan caliente, ooh, estoy tan caliente
Sí, tan caliente, espera, estoy tan caliente
Oh, estoy tan caliente, oh, estoy tan caliente, oh
Tan caliente, sí, tan caliente
Ooh, tan caliente, oh, estoy tan caliente, sí
Tan caliente, aah, tan caliente
Oh, estoy tan caliente, sí, estoy tan caliente, aah
tan caliente, guau, tan caliente
Sí, tan caliente, aah, estoy tan caliente
Tan caliente, tan caliente
Tan caliente, tan caliente
Tan caliente, tan caliente
Tan caliente, tan caliente