Traducción de la letra de la canción Ladybug - Captain & Tennille

Ladybug (original)

Don’t disturb the ladybug
Sleeping by the spider’s web
And if you see a butterfly
Don’t try to catch it in your net
It’s taken such a long, long time
To make this very special place
Open up your soul and mind
To all it has to say
Be still
Take it in a while
Feel the sunshine warm upon your face
You’ll feel
When it makes you smile
Like you’re welcomed to the human race
Everybody sees a part
Of what this life can really be
No one sees like you can see
When you let your mind flow free
The wind is blowing through the trees
A song that everyone can learn
And God is playing hide-and-seek
Every where you turn
Be still
Take it in a while
Feel the sunshine warm upon your face
You’ll feel
When it makes you smile
Like you’re welcomed to the human race
Don’t disturb the ladybug
Sleeping by the spider’s web
And if you see a butterfly
Don’t try to catch it in your net
It’s taken such a long, long time
To make this very special place
Open up your soul and mind
To all it has to say

Ladybug (traducción)

No molestes a la mariquita
Dormir junto a la tela de araña
Y si ves una mariposa
No intentes atraparlo en tu red
Ha tomado mucho, mucho tiempo
Para hacer de este lugar tan especial
Abre tu alma y tu mente
A todo lo que tiene que decir
Estate quieto
Tómalo en un rato
Siente el calor del sol en tu cara
te sentirás
Cuando te hace sonreir
Como si fueras bienvenido a la raza humana
Todo el mundo ve una parte
De lo que esta vida realmente puede ser
Nadie ve como tú puedes ver
Cuando dejas que tu mente fluya libremente
El viento sopla a través de los árboles.
Una canción que todo el mundo puede aprender
Y Dios está jugando al escondite
Donde sea que mires
Estate quieto
Tómalo en un rato
Siente el calor del sol en tu cara
te sentirás
Cuando te hace sonreir
Como si fueras bienvenido a la raza humana
No molestes a la mariquita
Dormir junto a la tela de araña
Y si ves una mariposa
No intentes atraparlo en tu red
Ha tomado mucho, mucho tiempo
Para hacer de este lugar tan especial
Abre tu alma y tu mente
A todo lo que tiene que decir