Traducción de la letra de la canción Feel Like A Man - Captain & Tennille

Feel Like A Man (original)

I’m a woman who’s cried
And I’m a woman who’s lied
But I’m a woman who’s tried
And I’m a woman, oh yeah
Who can make you
Feel like a man
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
I’m a woman who’s seen
How the world can be mean
And life can of you
But I’m a woman, oh yeah
Who can make you
Feel like a man
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Now if you’re looking
For a sweet, young thing
Do your looking down another street
'Cause I’m the difference
Between lukewarm love
And heat, yeah
'Cause I’m woman who’s kind
Makes a satisfied mind
And if you love me, you’ll find
That I’m a woman, oh yeah
Who can make you
Feel like a man
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Now if you’re looking
For a sweet, young thing
Do your looking down another street
'Cause I’m the difference, I’m the difference
Between lukewarm love
And heat, yeah
'Cause I’m woman who’s kind
Makes a satisfied mind
And if you love me, you’ll find
That I’m a woman, oh yeah
Who can make you
Feel like a man
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Feel Like A Man (traducción)

Soy una mujer que ha llorado
Y yo soy una mujer que ha mentido
Pero soy una mujer que ha intentado
Y yo soy una mujer, oh sí
quien te puede hacer
Siéntete como un hombre
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Soy una mujer que ha visto
Cómo el mundo puede ser malo
Y la vida puede de ti
Pero soy una mujer, oh sí
quien te puede hacer
Siéntete como un hombre
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Ahora bien, si estás buscando
Para una cosa dulce y joven
¿Estás mirando hacia otra calle?
Porque yo soy la diferencia
entre el amor tibio
Y calor, sí
Porque soy una mujer amable
Hace una mente satisfecha
Y si me amas, encontrarás
Que soy mujer, oh si
quien te puede hacer
Siéntete como un hombre
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Ahora bien, si estás buscando
Para una cosa dulce y joven
¿Estás mirando hacia otra calle?
Porque yo soy la diferencia, yo soy la diferencia
entre el amor tibio
Y calor, sí
Porque soy una mujer amable
Hace una mente satisfecha
Y si me amas, encontrarás
Que soy mujer, oh si
quien te puede hacer
Siéntete como un hombre
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)