Traducción de la letra de la canción If There Were Time - Captain & Tennille

If There Were Time (original)

if there were time
oh i would buy you a ribbon of rain
and a silver tongued nightingale
to sing out your name
if there were time
oh i would fly you across the room
then i’d carry you back again
through the afternoon
if there were time
wouldn’t we have a time
and wouldn’t we set the stars to dancing
with our heartbeats keeping time
if there were time
oh i would wake you when the snowfall comes
then we’d watch those flakes dissolve again
beneath the winter sun
but time is a messenger
that comes and goes so fast
and while thinking up the good times
all our good times have passed

(traducción)

si hubiera tiempo
oh, te compraría una cinta de lluvia
y un ruiseñor de lengua plateada
para cantar tu nombre
si hubiera tiempo
oh, te volaría a través de la habitación
entonces te llevaría de regreso
a través de la tarde
si hubiera tiempo
no tendríamos un tiempo
y no haríamos bailar a las estrellas
con nuestros latidos marcando el tiempo
si hubiera tiempo
oh, te despertaría cuando llegue la nevada
entonces veríamos esos copos disolverse de nuevo
bajo el sol de invierno
pero el tiempo es un mensajero
que va y viene tan rápido
y mientras pienso en los buenos tiempos
todos nuestros buenos tiempos han pasado