Traducción de la letra de la canción Love On A Shoestring - Captain & Tennille

Love On A Shoestring (original)

We’ve been here before
Like a book I read in the hall that leads to your door
And my words hang in the air
Like the smoke when I spoke to you
And I said before you come to bed
Take off your ring
My heart’s on a thread
And love’s on a shoestring
And I’ve been down to the wire
That’s the way my luck has been
But I can’t put out this fire
Let the loser win
I still look for your face
On the overcoat I used to walk to your place
It’s good to know that you’re doing well
Did you hear, was it clear to you?
When I said before you come to bed
Take off your ring
My heart’s on a thread
And love’s on a shoestring
And when I look in your eyes
I can hear them sing
There are no ties
With love on a shoestring
And I said before you come to bed
Take off your ring
My heart is on a thread
And love’s on a shoestring
And when I look in your eyes
I can hear them sing
There are no ties
With love on a shoestring
There are no ties
With love on a shoestring

Love On A Shoestring (traducción)

Hemos estado aquí antes
Como un libro que leo en el pasillo que conduce a tu puerta
Y mis palabras cuelgan en el aire
Como el humo cuando te hablé
Y dije antes de que vengas a la cama
quítate el anillo
Mi corazón está en un hilo
Y el amor está en un presupuesto reducido
Y he estado hasta el último momento
Así ha sido mi suerte
Pero no puedo apagar este fuego
Deja que el perdedor gane
sigo buscando tu cara
En el abrigo que solía caminar a tu casa
Es bueno saber que lo estás haciendo bien
¿Escuchaste, te quedó claro?
Cuando dije antes de que vengas a la cama
quítate el anillo
Mi corazón está en un hilo
Y el amor está en un presupuesto reducido
Y cuando te miro a los ojos
Puedo escucharlos cantar
no hay lazos
Con amor en un presupuesto
Y dije antes de que vengas a la cama
quítate el anillo
Mi corazón está en un hilo
Y el amor está en un presupuesto reducido
Y cuando te miro a los ojos
Puedo escucharlos cantar
no hay lazos
Con amor en un presupuesto
no hay lazos
Con amor en un presupuesto