Traducción de la letra de la canción This Ones For You - Capture

This Ones For You (original)

They told me
I’d never be anything
So I did absolutely everything
To get where I want
Lately I’ve been
Walking through these memories
To remind myself how could it feel
To prove them wrong
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
This one’s for you!
Who would have guessed
The path we created
Led us to this, led us to this
I’m a high school drop-out
They say I’m an eighth grade washout
With my head in the clouds
And my feet on the ground
We’re not going nowhere
But sticking around
They told me
I’d never be anything
So I did absolutely everything
To get where I want
I’d rather be an outcast
Than another face in the crowd
It’s all making perfect sense to me now
Everyone wants to be an individual
But nobody wants to be an outcast
Everyone wants to be an individual
But nobody wants to be an outcast
This one’s for you!
Who would have guessed
The path we created
Led us to this, led us to this
I’m a high school drop-out
They say I’m an eighth grade washout
With my head in the clouds
And my feet on the ground
We’re not going nowhere
But sticking around
Where is my hope?
I’m a rose with a past
Full of thorns but I’ll always stay
True to my roots
Thank you for showing me
How I’m not supposed to be
This one’s for you!
We’re all roses with pasts full of thorns
Stay you
Stay true
To your roots
Stay you
Stay true
To your roots
We call these bitter-sweet small victories
Growing up I didn’t know what I want to be
Although it was years ago
I don’t give a fuck that I still don’t know!
Who would have guessed
The path we created
Led us to this, led us to this
I’m a high school drop-out
They say I’m an eighth grade washout
With my head in the clouds
And my feet on the ground
We’re not going nowhere
But sticking around
Where is my hope?
I’m a rose with a past
Full of thorns but I’ll always stay
True to my roots
Thank you for showing me
How I’m not supposed to be
This one’s for you!

(traducción)

Ellos me dijeron
nunca sería nada
Así que hice absolutamente todo
Para llegar a donde quiero
Últimamente he estado
Caminando a través de estos recuerdos
Para recordarme cómo podría sentirse
Para demostrar que están equivocados
(Sí, sí)
(Sí, sí)
¡Este es para ti!
quien lo hubiera adivinado
El camino que creamos
Nos llevó a esto, nos llevó a esto
Soy un abandono de la escuela secundaria
Dicen que soy un fracaso de octavo grado
Con mi cabeza en las nubes
Y mis pies en el suelo
no vamos a ninguna parte
Pero quedarse
Ellos me dijeron
nunca sería nada
Así que hice absolutamente todo
Para llegar a donde quiero
Prefiero ser un marginado
Que otra cara en la multitud
Todo tiene perfecto sentido para mí ahora
Todo el mundo quiere ser un individuo
Pero nadie quiere ser un paria
Todo el mundo quiere ser un individuo
Pero nadie quiere ser un paria
¡Este es para ti!
quien lo hubiera adivinado
El camino que creamos
Nos llevó a esto, nos llevó a esto
Soy un abandono de la escuela secundaria
Dicen que soy un fracaso de octavo grado
Con mi cabeza en las nubes
Y mis pies en el suelo
no vamos a ninguna parte
Pero quedarse
¿Dónde está mi esperanza?
Soy una rosa con un pasado
Lleno de espinas pero siempre me quedaré
Fiel a mis raíces
gracias por mostrarme
Cómo se supone que no debo ser
¡Este es para ti!
Todos somos rosas con pasados ​​llenos de espinas
Quédate
mantente fiel
A tus raíces
Quédate
mantente fiel
A tus raíces
Llamamos a estas pequeñas victorias agridulces
Al crecer no sabía lo que quería ser
Aunque fue hace años
¡Me importa un carajo que todavía no lo sepa!
quien lo hubiera adivinado
El camino que creamos
Nos llevó a esto, nos llevó a esto
Soy un abandono de la escuela secundaria
Dicen que soy un fracaso de octavo grado
Con mi cabeza en las nubes
Y mis pies en el suelo
no vamos a ninguna parte
Pero quedarse
¿Dónde está mi esperanza?
Soy una rosa con un pasado
Lleno de espinas pero siempre me quedaré
Fiel a mis raíces
gracias por mostrarme
Cómo se supone que no debo ser
¡Este es para ti!