Traducción de la letra de la canción All the Girls - Caracol

All the Girls (original)

All the girls whose hearts have been broken
See them tread on your shadow today
All the girls whose hearts have been stolen
Now grow fast where you once layed
Or the amplitude of the heartbreak
Is overestimated it seems
Buried in love and lonely as shade
Your old tin box is restin' in peace
All the girls
All the pretty girls
They don’t care anymore, they don’t feel the same
Now and then they speak your name
Reminded of you by some old refrain
All the girls whose hearts have been broken
We’ll cry for you no more
(da, da, da, da, da, da, AH, Ah, ah)
(da, da, da, da, da, da, AH, Ah, ah)
Oh, the magnitude of the earthquake
Was overestimated it seems
There’s a man in the magnonimous shade
Getting old but the tin box is restin' in peace
All the girls
All the beautiful girls
Lighthearted and lies but suffer in vain
Look at you
Isn’t a shame?
Little dust in the hallway
Broken tambourine
Night is through
And the guests are gone
Leaving you all alone in the garden
Life went on and the girls moved on
Some dust in the hallways
Who cares after all?
All the girls whose hearts have been broken
We’ll cry for you no more
We’ll cry for you no more
(da, da, da, da, da, da, AH, Ah, ah)
(da, da, da, da, da, da, AH, Ah, ah)
All the girls whose hearts have been broken (da, da, da, da, da, da, AH, Ah, ah)
All the girls whose hearts have been broken (da, da, da, da, da, da, AH, Ah, ah)
All the girls whose hearts have been broken (da, da, da, da, da, da)

All the Girls (traducción)

Todas las chicas cuyos corazones han sido rotos
Míralos pisar tu sombra hoy
Todas las chicas cuyos corazones han sido robados
Ahora crece rápido donde una vez te acostaste
O la amplitud del desamor
Está sobreestimado, parece
Enterrado en el amor y solo como la sombra
Tu vieja caja de hojalata está descansando en paz
Todas las chicas
Todas las chicas guapas
Ya no les importa, no sienten lo mismo
De vez en cuando pronuncian tu nombre
Recordado de ti por un viejo estribillo
Todas las chicas cuyos corazones han sido rotos
No lloraremos más por ti
(da, da, da, da, da, da, ah, ah, ah)
(da, da, da, da, da, da, ah, ah, ah)
Ay, la magnitud del terremoto
Fue sobreestimado, parece
Hay un hombre en la sombra magnonima
Envejeciendo pero la caja de hojalata está descansando en paz
Todas las chicas
Todas las chicas hermosas
Alegre y miente pero sufre en vano
Mírate
¿No es una pena?
Un poco de polvo en el pasillo
pandereta rota
la noche ha terminado
Y los invitados se han ido
Dejándote solo en el jardín
La vida siguió y las chicas siguieron adelante
Algo de polvo en los pasillos
¿A quién le importa después de todo?
Todas las chicas cuyos corazones han sido rotos
No lloraremos más por ti
No lloraremos más por ti
(da, da, da, da, da, da, ah, ah, ah)
(da, da, da, da, da, da, ah, ah, ah)
Todas las chicas cuyos corazones han sido rotos (da, da, da, da, da, da, AH, Ah, ah)
Todas las chicas cuyos corazones han sido rotos (da, da, da, da, da, da, AH, Ah, ah)
Todas las chicas cuyos corazones han sido rotos (da, da, da, da, da, da)