Traducción de la letra de la canción Quelque part - Caracol

Quelque part (original)

Le moment est venu de m’arrêter
J’ai tellement déjà tourné en rond
Et le temps a gagné, je l’ai trouvé long sans toi à mes côtés
Le moment est venu de m’arrêter
J’ai tellement déjà tourné en rond
Et le temps a gagné, je l’ai trouvé long sans toi à mes côtés
Et si j’ai bien compris c’est pour me réveiller
Et si j’ai bien compris c’est pour méprendre
La tempête apaisée je t’ai trouvé là Justement quand j’allais tomber
Comme il y a quelqu’un quelque part
Qui pense encore un peu à moi
Comme il y a quelqu’un quelque part
Il faudrait mieux faire attention
Ouhhhhh
On m’dit que la vie aimerait que jamais rien n’est gagné
Que chacun a des visages qui demeurent cachés
La tempête apaisée je t’attendais là patiemment pour tout réinventer
Comme il y a quelqu’un quelque part
Qui pense encore un peu à moi
Comme il y a quelqu’un quelque part
Il faudrait mieux faire attention
Ouhhhhh
Comme il y a quelqu’un quelque part
Qui pense encore un peu à moi
Comme il y a quelqu’un quelque part
Il faudrait mieux faire attention

(traducción)

Ha llegado el momento de detenerme
Ya he estado mucho por aquí
Y el tiempo ganó, lo encontré mucho tiempo sin ti a mi lado
Ha llegado el momento de detenerme
Ya he estado mucho por aquí
Y el tiempo ganó, lo encontré mucho tiempo sin ti a mi lado
Y si entendí bien es para despertarme
Y si entendí bien es por malinterpretar
La tormenta amainó Te encontré allí Justo cuando estaba a punto de caer
Como si hubiera alguien en alguna parte
¿Quién todavía piensa un poco en mí?
Como si hubiera alguien en alguna parte
es mejor que tengas cuidado
Ouhhhhh
Me han dicho que a la vida le gustaría que nunca se ganara nada
Que todos tienen rostros que permanecen ocultos
La tormenta amainó, ahí te esperaba pacientemente para reinventarlo todo
Como si hubiera alguien en alguna parte
¿Quién todavía piensa un poco en mí?
Como si hubiera alguien en alguna parte
es mejor que tengas cuidado
Ouhhhhh
Como si hubiera alguien en alguna parte
¿Quién todavía piensa un poco en mí?
Como si hubiera alguien en alguna parte
es mejor que tengas cuidado