Traducción de la letra de la canción Motel Califorña - Qualité Motel, Caracol, Grand Analog

Motel Califorña (original)

Don’t look back, don’t ever look back
Days and times in a pimped out track
After-party yeah we got it like that
Ripped up jeans and a tipped up hat
Yes sir, what’s up
Cigarette butts in a plastic cup
Stuck in a rut and I want to go prancing
See guys and girls dancing
So fly so fly
All the things that money can’t buy
No complaining I’ll stay the night
So high and I don’t know why
Dip low and take my photo
Dip low and take my photo
You know it’s only right girl
To stay the night and take my photo
Rejoins-moi au Motel Califorña
Je prendrai de jolis clichés de toi
Yup yup, feel my flow
Turn me up turn my lights down low
This ain’t the time for fluorescents yo
If you came to party say ho ho
Yeah, I be who I be
That’s me plus 3 in the VIP
Let’s ditch this club it’s time to meet
At the hotel, motel
Take my picture on the wall paper, instigator I made her day
Out to get her so when I get her we stick together like paper mache
Dip low and take my photo
Dip low and take my photo
You know it’s only right girl
To stay the night and take my photo

Motel Califorña (traducción)

No mires atrás, nunca mires atrás
Días y horas en una pista proxeneta
Después de la fiesta, sí, lo tenemos así
Jeans rasgados y un sombrero con punta
si señor que tal
Colillas de cigarrillos en un vaso de plástico
Atrapado en una rutina y quiero ir a hacer cabriolas
Ver chicos y chicas bailando
Así que vuela, así que vuela
Todas las cosas que el dinero no puede comprar
No me quejo, me quedaré a pasar la noche
Tan alto y no sé por qué
Sumérgete y toma mi foto
Sumérgete y toma mi foto
Sabes que es la única chica correcta
Para pasar la noche y tomar mi foto
Rejoins-moi au Motel Califorña
Je prendrai de jolis clichés de toi
Sí, sí, siente mi flujo
Enciéndeme, baja mis luces
Este no es el momento para los fluorescentes yo
Si viniste a la fiesta di ho ho
Sí, soy quien soy
Ese soy yo más 3 en el VIP
Dejemos este club, es hora de conocernos
En el hotel, motel
Toma mi foto en el papel de la pared, instigadora, le alegré el día
Salir a buscarla, así que cuando la tenga nos mantenemos juntos como papel maché
Sumérgete y toma mi foto
Sumérgete y toma mi foto
Sabes que es la única chica correcta
Para pasar la noche y tomar mi foto