Traducción de la letra de la canción Blanc mercredi - Caracol

Blanc mercredi (original)

Si y’a des chances que lundi le frimas se fige sur les coeurs
Des chances que mardi nous couvre de givre et que tout se meure
Comme il paraît qu’après le pire il reste le meilleur
Serait-ce possible qu’en ce blanc mercredi
La chance me sourie?
Sois ma lumière
Encore et encore
Garde le coeur ouvert
Sous la neige belle
Le mien brûle encore
Blanc mercredi
La chance me sourit
Ce soir par la lucarne mes yeux partent à la chasse
Il neige encore
Un autre hiver passé à rechercher ta trace
Je t’aime encore
Maintenant que c’est dit, c’est facile de répondre: «moi aussi»
Serait-ce possible qu’en ce blanc mercredi
Je ressente ce que tu dis?
Sois ma lumière
Encore et encore
Garde le coeur ouvert
Sous la neige belle
Le mien brûle encore
Blanc mercredi
La chance me sourit
Sois ma lumière
Encore et encore
Garde le coeur ouvert
Sous la neige belle
Le mien brûle encore
Allez, sois mon incendie
Encore et encore
Blanc mercredi
Sous le ciel de cendres
Mon coeur brûle encore
Si y’a des chances que lundi le frimas se fige sur les coeurs

Blanc mercredi (traducción)

Si existe la posibilidad de que el lunes la escarcha se congele en los corazones
Posibilidades de que el martes nos congele y todo muera
Como parece que después de lo peor queda lo mejor
Será que en este Miércoles Blanco
¿La suerte me sonríe?
se mi luz
Una y otra vez
Mantén tu corazón abierto
Bajo la hermosa nieve
el mio sigue ardiendo
miércoles blanco
la suerte me sonrie
Esta noche por la claraboya mis ojos van de cacería
todavía está nevando
Otro invierno pasado buscando tu rastro
Yo te amo todavía
Ahora que está dicho, es fácil responder: "yo también"
Será que en este Miércoles Blanco
Siento lo que dices?
se mi luz
Una y otra vez
Mantén tu corazón abierto
Bajo la hermosa nieve
el mio sigue ardiendo
miércoles blanco
la suerte me sonrie
se mi luz
Una y otra vez
Mantén tu corazón abierto
Bajo la hermosa nieve
el mio sigue ardiendo
Vamos, sé mi fuego
Una y otra vez
miércoles blanco
Bajo el cielo de cenizas
Mi corazón todavía arde
Si existe la posibilidad de que el lunes la escarcha se congele en los corazones