Traducción de la letra de la canción Broken Shells - Carice Van Houten

Broken Shells (original)

When you opened the door
My heart fell right on the floor
It burst just seeing you
I picked you uo from the ground
Like broken shells that I found
Worn out by the shore
Follow me down to the arms of the night
New life’s been born out of lover’s delight
There we will hide with you by my side
There at the break of the day
The fire’s fading away
Dark is the spark I once wore
I guess we knew all along
Our luck would go south in a song
And love turned hope into a whore
Follow me down to the arms of the night
New life’s been born out of lover’s delight
There we will hide with you by my side
When you release your hand from my chest
It’s how I remember it best
My heart just stops
I can’t breathe
When you touch me again
I feel the rain and the wind
The sunshine from your eyes
Makes it all live again
There we will hide

(traducción)

Cuando abriste la puerta
Mi corazón cayó justo en el suelo
Se revienta solo con verte
Te recogí del suelo
Como conchas rotas que encontré
desgastado por la orilla
Sígueme hasta los brazos de la noche
Nueva vida ha nacido del deleite del amante
Allí nos esconderemos contigo a mi lado
Allí en el descanso del día
El fuego se está desvaneciendo
Oscura es la chispa que una vez usé
Supongo que lo sabíamos todo el tiempo
Nuestra suerte iría al sur en una canción
Y el amor convirtió la esperanza en una puta
Sígueme hasta los brazos de la noche
Nueva vida ha nacido del deleite del amante
Allí nos esconderemos contigo a mi lado
Cuando sueltas tu mano de mi pecho
Es como mejor lo recuerdo
Mi corazón simplemente se detiene
no puedo respirar
Cuando me toques de nuevo
Siento la lluvia y el viento
El sol de tus ojos
Hace que todo vuelva a vivir
Allí nos esconderemos