Traducción de la letra de la canción Siren Or The Sea - Carice Van Houten

Siren Or The Sea (original)

When you’re trading in your hopes for blind despair
Like a tameless river rising every hour
And your little world is not a little safe
There’s an edginess on top of every wave
We can make a choice as far as I can see
We should choose between the siren or the sea
Now with those lying dying bastards pass the test
In a mood that’s best descripted as grotesque
You wanted to come out to greet the first born on the Nile
But you take the highway for another mile
Squeeze my hand my love, let’s dive into the deep
And let’s pave the way for the siren or the sea
Siren or the sea
Siren or the sea
Siren or the sea
Siren or the sea
Siren or the sea
Siren or the sea

Siren Or The Sea (traducción)

Cuando estás intercambiando tus esperanzas por desesperación ciega
Como un río indómito que crece cada hora
Y tu pequeño mundo no es un poco seguro
Hay un nerviosismo encima de cada ola
Podemos hacer una elección por lo que puedo ver
Deberíamos elegir entre la sirena o el mar
Ahora con esos bastardos moribundos mentirosos pasan la prueba
En un estado de ánimo que se describe mejor como grotesco
Quisiste salir a saludar al primogénito del Nilo
Pero tomas la carretera por otra milla
Aprieta mi mano mi amor, vamos a sumergirnos en lo profundo
Y abramos el camino a la sirena o al mar
Sirena o el mar
Sirena o el mar
Sirena o el mar
Sirena o el mar
Sirena o el mar
Sirena o el mar