Traducción de la letra de la canción Time - Carice Van Houten

Time (original)

I saw my brother the other day
He came around just to say
I’ve dug up my guns to take daddy out
The son of a gun
I said hey man that’s not your style
But I admit it’s been a while
And it’s true most of us
Don’t keep their word
All the times that I fought through
I realize you’ve been there too
But I know just what I want this time
It’s forgiving and living here without you
But he said well I’ve been hurt enough
You know I’ve never really spoken up
So take my ring brush it off
Don’t need it no more
I said be careful of your heart
You know it’s a work of art
Remember time is allowed
To clean it all up
All the times that you fell through
Drowning in the darkness too
Now I know just what we need to do
It’s called forgiving and living here without you
All the tears I never know
All the hell that you put us through
And I can’t remember missing you
Forgiving
All the tears I never know
All the hell that you put us through
I don’t know if I’m capable of
Forgiving and living here without you

(traducción)

vi a mi hermano el otro dia
Él vino solo para decir
He desenterrado mis armas para sacar a papá
El hijo de un arma
Dije hey hombre ese no es tu estilo
Pero admito que ha pasado un tiempo
Y es cierto que la mayoría de nosotros
No cumplas su palabra
Todas las veces que luché
Me doy cuenta de que has estado allí también
Pero sé exactamente lo que quiero esta vez
Es perdonar y vivir aquí sin ti
Pero él dijo, bueno, me han lastimado lo suficiente
Sabes que nunca he hablado
Así que toma mi anillo cepíllalo
No lo necesito más
Dije que tengas cuidado con tu corazón
sabes que es una obra de arte
Recuerda que el tiempo está permitido
Para limpiarlo todo
Todas las veces que te caíste
Ahogándome en la oscuridad también
Ahora sé exactamente lo que tenemos que hacer
Se llama perdonar y vivir aquí sin ti
Todas las lágrimas que nunca sé
Todo el infierno por el que nos hiciste pasar
Y no recuerdo haberte extrañado
Indulgente
Todas las lágrimas que nunca sé
Todo el infierno por el que nos hiciste pasar
No sé si soy capaz de
Perdonar y vivir aquí sin ti