Traducción de la letra de la canción Recovery Mission - Carice Van Houten

Recovery Mission (original)

Well it’s been rough here
Since the episode
The day still echoes in adobe
Hushed tones still abide in each abode
Jupiter rises beyond the valleys of the moon
Tears spit out from the universal eye
And our collective heart becomes a spittoon
They found water on mars
Not much but surely substantial
About a pound of frozen tears worth
And as such was purely circumstantial
Now rain driplets wiggle the landscape
Seems to offer its own escape
Survivinf in this place
Living and loving
Right here at home in outer space
She’s working hard now
In the room’s confines
Her windows are her eyes
And the stories the headlines
Drop by drop the rain commiserates
Step by step the whole town celebrates
And each step by step
Whatever it takes
Surviving this place
Living and loving
Right here at home in outer space
Living and loving in outer space

Recovery Mission (traducción)

Bueno, ha sido difícil aquí
Desde el episodio
El día aún resuena en adobe
Los tonos silenciosos aún permanecen en cada morada
Júpiter se eleva más allá de los valles de la luna
Lágrimas brotan del ojo universal
Y nuestro corazón colectivo se convierte en una escupidera
Encontraron agua en Marte
No mucho pero seguramente sustancial
Aproximadamente una libra de lágrimas congeladas vale
Y como tal fue puramente circunstancial
Ahora las gotas de lluvia mueven el paisaje
Parece ofrecer su propio escape.
Sobrevivir en este lugar
vivir y amar
Justo aquí en casa en el espacio exterior
ella está trabajando duro ahora
En los confines de la habitación
Sus ventanas son sus ojos.
Y las historias los titulares
Gota a gota la lluvia se compadece
Paso a paso todo el pueblo celebra
Y cada paso a paso
Lo que sea necesario
Sobreviviendo a este lugar
vivir y amar
Justo aquí en casa en el espacio exterior
Vivir y amar en el espacio exterior