Traducción de la letra de la canción I Can Feel It - Carl Carlton

I Can Feel It (original)

Woke up this mornin' with the notion
In my mind that you were leavin' me
Say it ain’t so, baby
A closing ocean set my mind in double motion
Don’t leave me, girl, with no reader
I can feel it all in my bones
Can feel it, baby, you’re leavin' me alone
I gave you my love so you’ll never have a cause
To ever want to go, now didn’t I, baby?
So tell the truth, is there someone
Went all your love away from me
Now, that just might be
I can feel it all in my bones
Can feel it, baby, you’re leavin' me alone
I can feel it, baby, all in my bones… ow, hey!
If someone told me that your love was fadin' away
I wouldn’t believe it, not for a minute, baby
You meant so much, my dear, I guess I lost my touch
Now dawned that you found somebody new
I can feel it, baby, all in my bones
Can feel it, darlin', you’re leavin' me alone
I can feel it, baby, all in my bones… ow, hey!
I can feel it, darlin'
(Yeah, yeah, yeah) yeah
(Yeah, yeah, yeah) yeah
(Yeah, yeah, yeah) yeah, yeah, yeah, yeah, ow!
I can feel it, darlin', all in my bones…
I can feel it, darlin'… (all in my bones) oh, oh, ow, hey!
Hey, baby
I can feel it, baby, all in my bones… ow, he-hey
(Feel it) you know, you know I feel it… (all in my bones)

(traducción)

Me desperté esta mañana con la idea
En mi mente que me estabas dejando
Di que no es así, nena
Un océano que se cierra puso mi mente en doble movimiento
No me dejes, niña, sin lector
Puedo sentirlo todo en mis huesos
Puedo sentirlo, nena, me estás dejando solo
Te di mi amor para que nunca tengas una causa
Querer ir alguna vez, ¿verdad, nena?
Así que di la verdad, ¿hay alguien
Se fue todo tu amor lejos de mi
Ahora, eso podría ser
Puedo sentirlo todo en mis huesos
Puedo sentirlo, nena, me estás dejando solo
Puedo sentirlo, bebé, todo en mis huesos... ¡ay, oye!
Si alguien me dijera que tu amor se estaba desvaneciendo
No lo creería, ni por un minuto, bebé
Significaste mucho, querida, creo que perdí mi toque
Ahora me di cuenta de que encontraste a alguien nuevo
Puedo sentirlo, nena, todo en mis huesos
Puedo sentirlo, cariño, me estás dejando solo
Puedo sentirlo, bebé, todo en mis huesos... ¡ay, oye!
Puedo sentirlo, cariño
(Sí Sí Sí Sí
(Sí Sí Sí Sí
(Sí, sí, sí) sí, sí, sí, sí, ¡ay!
Puedo sentirlo, cariño, todo en mis huesos...
Puedo sentirlo, cariño... (todo en mis huesos) oh, oh, ow, hey!
Hola, cariño
Puedo sentirlo, nena, todo en mis huesos... ay, he-hey
(Siéntelo) sabes, sabes que lo siento… (todo en mis huesos)