Traducción de la letra de la canción Party For One - Carly Rae Jepsen, More Giraffes

Party For One (original)

If you didn’t know that you were right for me
Then there’s nothing I can say
Try to call you up to spend some time to see
But somebody’s in your way
Tried to let it go and say I’m over you
I’m not over you
But I’m trying
Party for one
If you don’t care about me, I’ll just dance for myself
Back on my beat
I’ll be the one
If you don’t care about me
Making love to myself
Back on my beat
You don’t want my love
If you don’t care about me, I’ll just dance for myself
Back on my beat
Party for one
If you don’t care about me
Making love to myself
Back on my beat
Once upon a time, I thought you wanted me
Was there no one else to kiss?
(No one else to kiss)
Was it all a dream I let myself believe?
I’m not over this
(I’m not over this)
But I’m trying
Party for one
(Hey)
If you don’t care about me, I’ll just dance for myself
Back on my beat
I’ll be the one
If you don’t care about me
(You don’t care that I’m)
Making love to myself
Back on my beat
You don’t want my love
If you don’t care about me, I’ll just dance for myself
Back on my beat
(Back on my beat)
Party for one
If you don’t care about me
(You don’t care about me)
Making love to myself
(Hey)
Back on my beat
(Back on my beat)
Back on my beat
Back on my beat
Party for one
‘Cause you don’t care about me
Back on my beat
Back on my beat
Party for one
Back on my beat
You don’t want my love
If you don’t care about me
(If you don’t care about me)
I’ll just dance for myself
Back on my beat
(Back on my beat)
Party for one
If you don’t care about me
(You don’t care that I’m)
Making love to myself
Back on my beat
Back on my beat
Back on my beat
Party for one
(Back on my beat)
Back on my beat
Back on my beat
Party for one

Party For One (traducción)

Si no supieras que eras adecuado para mí
Entonces no hay nada que pueda decir
Trate de llamarlo para pasar un tiempo para ver
Pero alguien está en tu camino
Intenté dejarlo ir y decir que ya te superé
Aún no te olvido
Pero lo estoy intentando
Fiesta para uno
Si no te preocupas por mí, solo bailaré para mí
De vuelta en mi ritmo
Yo seré el elegido
si no te preocupas por mi
Haciendo el amor conmigo mismo
De vuelta en mi ritmo
no quieres mi amor
Si no te preocupas por mí, solo bailaré para mí
De vuelta en mi ritmo
Fiesta para uno
si no te preocupas por mi
Haciendo el amor conmigo mismo
De vuelta en mi ritmo
Érase una vez, pensé que me querías
¿No había nadie más a quien besar?
(Nadie más a quien besar)
¿Fue todo un sueño que me permití creer?
no he superado esto
(No he superado esto)
Pero lo estoy intentando
Fiesta para uno
(Oye)
Si no te preocupas por mí, solo bailaré para mí
De vuelta en mi ritmo
Yo seré el elegido
si no te preocupas por mi
(No te importa que yo sea)
Haciendo el amor conmigo mismo
De vuelta en mi ritmo
no quieres mi amor
Si no te preocupas por mí, solo bailaré para mí
De vuelta en mi ritmo
(De vuelta en mi ritmo)
Fiesta para uno
si no te preocupas por mi
(No te preocupas por mí)
Haciendo el amor conmigo mismo
(Oye)
De vuelta en mi ritmo
(De vuelta en mi ritmo)
De vuelta en mi ritmo
De vuelta en mi ritmo
Fiesta para uno
Porque no te preocupas por mí
De vuelta en mi ritmo
De vuelta en mi ritmo
Fiesta para uno
De vuelta en mi ritmo
no quieres mi amor
si no te preocupas por mi
(Si no te preocupas por mí)
Solo bailaré para mí
De vuelta en mi ritmo
(De vuelta en mi ritmo)
Fiesta para uno
si no te preocupas por mi
(No te importa que yo sea)
Haciendo el amor conmigo mismo
De vuelta en mi ritmo
De vuelta en mi ritmo
De vuelta en mi ritmo
Fiesta para uno
(De vuelta en mi ritmo)
De vuelta en mi ritmo
De vuelta en mi ritmo
Fiesta para uno