Traducción de la letra de la canción Ain't That The Way - Carole King

Ain't That The Way (original)

Ain’t that the way
Whenever you think you’ve got it made
Everything changes on you
Ain’t that the way
Nothing is stranger than the truth
And how it comes to you
Ain’t that the way
In this life we are living
Moment to moment, day by day
And through all our tribulations
We reach out for each other
And if we’re lucky, someone cares enough to say
Ain’t that the way
Whenever you think you’re in control
Everything turns around
Ain’t that the way
One day you’re flying
Next day you’re on the ground
Ain’t that the way
So it goes
You never know what’s gonna happen
You never know, but something always does
And sometimes in quiet desperation
You realize it’s never gonna be the way it was
Ain’t that the way
Whenever you think you’ve got it all
There’s a wall in front of you
Ain’t that the way
You gotta go through it, it’s life
And it’s all okay
Ain’t that the way

Ain't That The Way (traducción)

¿No es así?
Siempre que creas que lo tienes hecho
Todo cambia en ti
¿No es así?
Nada es más extraño que la verdad
Y como te llega
¿No es así?
En esta vida que estamos viviendo
Momento a momento, día a día
Y a través de todas nuestras tribulaciones
Nos acercamos el uno al otro
Y si tenemos suerte, a alguien le importa lo suficiente como para decir
¿No es así?
Siempre que creas que tienes el control
Todo da la vuelta
¿No es así?
Un día estás volando
Al día siguiente estás en el suelo
¿No es así?
Así que va
Nunca sabes lo que va a pasar
Nunca se sabe, pero siempre hay algo
Y a veces en silenciosa desesperación
Te das cuenta de que nunca será como antes
¿No es así?
Siempre que creas que lo tienes todo
Hay una pared en frente de ti
¿No es así?
Tienes que pasar por eso, es la vida
y todo está bien
¿No es así?