Traducción de la letra de la canción Life Without Love - Carole King

Life Without Love (original)

It ain’t no contest
And it sure ain’t no conquest
It’s giving and sharing
And a whole lot of caring
It’s a look in his eye
That needs no explanation
And I feel sorrow for the ones who
Haven’t had this sensation
Life without love
Ain’t no life at all
Just take that road
Adn you’re bound to fall
Life without love
Is one dead end street
Just thank you lucky stars
We happened to meet
Now to sum up all the pages
They’ve written about it
You’re better off with it
Than you are without it
This moment is our chance
And I hope we don’t lose it
We might live to regret it
If we should refuse it
Life without love
Ain’t no life at all
Just take that road
Adn you’re bound to fall
Life without love
Is one dead end street
Just thank you lucky stars
We happened to meet
Sure you can make it alone
And live in a world of your own
But it hurts to keep feelings inside
I know because we both tried
And life without love
Ain’t no life at all
Just take that road
And you’re bound to fall
Life without love
Is so bittersweet
Just thank you lucky stars
We happened to meet

(traducción)

No es un concurso
Y seguro que no es una conquista
es dar y compartir
Y un montón de cariño
Es una mirada en sus ojos
Eso no necesita explicación
Y siento pena por los que
No he tenido esta sensación
La vida sin amor
No hay vida en absoluto
Solo toma ese camino
Y estás destinado a caer
La vida sin amor
es una calle sin salida
Solo gracias estrellas de la suerte
Por casualidad nos encontramos
Ahora para resumir todas las páginas
han escrito sobre eso
Estás mejor con eso
de lo que estás sin él
Este momento es nuestra oportunidad
Y espero que no lo perdamos
Podríamos vivir para arrepentirnos
Si debemos rechazarlo
La vida sin amor
No hay vida en absoluto
Solo toma ese camino
Y estás destinado a caer
La vida sin amor
es una calle sin salida
Solo gracias estrellas de la suerte
Por casualidad nos encontramos
Seguro que puedes hacerlo solo
Y vivir en un mundo propio
Pero duele mantener los sentimientos adentro
Lo sé porque ambos lo intentamos
Y la vida sin amor
No hay vida en absoluto
Solo toma ese camino
Y estás obligado a caer
La vida sin amor
es tan agridulce
Solo gracias estrellas de la suerte
Por casualidad nos encontramos