Traducción de la letra de la canción Midnight Flyer - Carole King

Midnight Flyer (original)

The flashing neon excites my blood
Breathing in the carnival air
That old street of dreams has got my head spinning
Being there at the pleasure fair
I’m no stranger to danger
He’s been my lifelong friend
I can feel the pulse of the city
Who knows how it will end
Midnight flyer, higher and higher
And the sun won’t rise till five
And I don’t care if I’m spending my money
At least I feel alive, midnight flyer
Suburban village has gone to sleep
But I’m just waking up
The night holds a promise I intend to keep
To fill my loving cup
I know it’s a long shot
But tonight I’m gonna take a chance
I can feel the rhythm of the city
It’s my turn to dance
Midnight flyer, higher and higher
And the sun won’t rise till five
I don’t care if I’m spending my money
At least I feel alive
Midnight flyer, I’m on fire
Nothin’s gonna stand in my way
I’m gonna keep on moving to the beat of the city
Until the break of day
Midnight flyer, I’m on fire
Midnight flyer, I’m on fire
Nothin’s gonna stand in my way
Midnight flyer

Midnight Flyer (traducción)

El neón parpadeante excita mi sangre
Respirando el aire del carnaval
Esa vieja calle de los sueños me tiene dando vueltas la cabeza
Estar allí en la feria del placer
No soy ajeno al peligro
ha sido mi amigo de toda la vida
Puedo sentir el pulso de la ciudad
Quién sabe cómo terminará
Volador de medianoche, más y más alto
Y el sol no saldrá hasta las cinco
Y no me importa si estoy gastando mi dinero
Al menos me siento vivo, volante de medianoche
El pueblo suburbano se ha ido a dormir
Pero me estoy despertando
La noche tiene una promesa que pretendo cumplir
Para llenar mi copa de amor
Sé que es una posibilidad remota
Pero esta noche voy a arriesgarme
Puedo sentir el ritmo de la ciudad
es mi turno de bailar
Volador de medianoche, más y más alto
Y el sol no saldrá hasta las cinco
No me importa si estoy gastando mi dinero
Al menos me siento vivo
Volante de medianoche, estoy en llamas
Nada se interpondrá en mi camino
Voy a seguir moviéndome al ritmo de la ciudad
Hasta el amanecer
Volante de medianoche, estoy en llamas
Volante de medianoche, estoy en llamas
Nada se interpondrá en mi camino
Folleto de medianoche