Traducción de la letra de la canción Safe Again - Carole King

Safe Again (original)

Seems so hard
All I want to do is let down my guard
Laugh like a child and play out in the yard
I want to feel safe again
I don’t know
What happened to you, where did you go
Wish I could not feel the cold wind blow
I want to feel safe again
If only I could believe everything will soon be
Like all the fairy tales I’ve read
But I feel so lost and naked
And I wake up with the shape of a dream
In my head
Seems so hard
All I want to do is let down my guard
Get through just one more day unscarred
I want to feel safe again
I want to feel safe again
I want to feel safe again
With you

(traducción)

parece tan difícil
Todo lo que quiero hacer es bajar la guardia
Reír como un niño y jugar en el patio.
Quiero volver a sentirme seguro
No sé
que te paso a donde fuiste
Ojalá no pudiera sentir el viento frío soplar
Quiero volver a sentirme seguro
Si tan solo pudiera creer que todo pronto será
Como todos los cuentos de hadas que he leído
Pero me siento tan perdido y desnudo
Y despierto con la forma de un sueño
En mi cabeza
parece tan difícil
Todo lo que quiero hacer es bajar la guardia
Pasar solo un día más sin cicatrices
Quiero volver a sentirme seguro
Quiero volver a sentirme seguro
Quiero volver a sentirme seguro
Contigo