Traducción de la letra de la canción Feel so Real - Carpark North

Feel so Real (original)

You’re making me burn, tossing and turn
Leaving my heart out to dry
I’m lost but found when you are around
Baby, I, I gotta feeling that feels so real
My heart beats, I can’t sleep
Like if you’re right next to me
Dating a ghost, nobody knows, I’m walking in a dream
Baby, I, I gotta feeling that feels so real
'Cause I cannot live if you are not mine
Out of this world into my mind, yeah
I cannot live if you are mine
Its starts to feel, feel so real
Ain’t no turning back
Feel so real
Ain’t no turning back
Feel so real
What if I tell you I’m into everything you do to me
I don’t need no other, no lover, no place I’d rather be
Baby, I, I gotta feeling that feels so real
Yeah, I cannot live if you are not mine
Out of this world into my mind, yeah
I cannot live if you are mine
Its starts to feel, feel so real
Ain’t no turning back
Feel so real
Ain’t no turning back
Feel so real
Ooh, would it be for the best if I forget about you?
Would it be for the best if I told you the truth?
'Cause I know how it feels, baby, it feels so real
Would it be for the best if we had never met?
Would it be for the best it I tried to forget?
Forget everything, 'cause you really make me breathe
Yes, it feels, feel so real
Feel so real
Ain’t no turning back
Feel so real
Ain’t no turning back
Feel so real
Ain’t no turning back
It feel so real
Ain’t no turning back

(traducción)

Me estás haciendo arder, dar vueltas y vueltas
Dejando mi corazón a secar
Estoy perdido pero encontrado cuando estás cerca
Cariño, tengo que sentir que se siente tan real
Mi corazón late, no puedo dormir
Like si estás a mi lado
Saliendo con un fantasma, nadie lo sabe, estoy caminando en un sueño
Cariño, tengo que sentir que se siente tan real
Porque no puedo vivir si no eres mía
Fuera de este mundo en mi mente, sí
no puedo vivir si eres mia
Empieza a sentirse, sentirse tan real
No hay vuelta atrás
Siéntete tan real
No hay vuelta atrás
Siéntete tan real
¿Qué pasa si te digo que estoy en todo lo que me haces?
No necesito ningún otro, ningún amante, ningún lugar en el que prefiera estar
Cariño, tengo que sentir que se siente tan real
Sí, no puedo vivir si no eres mía
Fuera de este mundo en mi mente, sí
no puedo vivir si eres mia
Empieza a sentirse, sentirse tan real
No hay vuelta atrás
Siéntete tan real
No hay vuelta atrás
Siéntete tan real
Ooh, ¿sería mejor si me olvido de ti?
¿Sería mejor si te dijera la verdad?
Porque sé cómo se siente, cariño, se siente tan real
¿Sería mejor si nunca nos hubiéramos conocido?
¿Sería lo mejor si tratara de olvidar?
Olvida todo, porque realmente me haces respirar
Sí, se siente, se siente tan real
Siéntete tan real
No hay vuelta atrás
Siéntete tan real
No hay vuelta atrás
Siéntete tan real
No hay vuelta atrás
Se siente tan real
No hay vuelta atrás