Traducción de la letra de la canción Glastårne - Carpark North

Glastårne (original)

Jeg tror ikk' længere på missionen
Det føles som om, at alt er tabt
Vi sidder her i glastårne
Og tårnets fod;
ødelagt
Vi vandt et slag med kugler og krudt
Men krigen er fortsat og livet udskudt
Vi drak champagne — vi troede, vi var i mål
Men kun dens kølige dulmen var det eneste, vi opnåede
Nu sidder vi i vores fængsel
Oppe under verdens smukke tage
Blandt fugle og skyer og længsel
Og ser dage bli' til nat, bli' til dage
Alle ka' se vores ligegyldige indre
For glasset står som på ny
Og vi skriver kun digte
Om skyerne og om at flyve
Nu mærker vi tårnet briste
Først en dyb fornemmelse af tab
Så med fuld fart, vi la' os kaste
Gennem himmelens blå gab
Jeg vælter igennem vinden
I vores stille glaspalads
Selv tyngdekraften må forsvinde
Og kan ikk' holde os på plads
Første gang i tusind år
Ser man os med smil
For de her sidste timer
Har været allersmukkeste mil
Vi ska' ikk' bo i himlen
Nej, drømme er vores pæl
De eneste spirtårne vi ska' bygge
Er de højeste drømme i vores sjæl

(traducción)

Ya no creo en la misión
Se siente como si todo estuviera perdido
Estamos sentados aquí en las torres de cristal
y el pie de la torre;
destruido
Ganamos una batalla con balas y pólvora
Pero la guerra sigue y la vida se pospone
Bebimos champán, pensamos que estábamos en la línea de meta.
Pero solo su genial dulmen fue lo único que logramos
Ahora estamos en nuestra prisión
Arriba bajo los hermosos techos del mundo
Entre pájaros y nubes y añoranza
Y ver los días convertirse en noche, convertirse en días
Todo el mundo puede ver nuestro interior indiferente.
Porque el vidrio es tan bueno como nuevo
Y solo escribimos poemas
Sobre las nubes y sobre volar
Ahora sentimos que la torre estalló
Primero, un profundo sentimiento de pérdida.
Así que a toda velocidad nos dejamos tirar
A través de la brecha azul del cielo
Caigo a través del viento
En nuestro tranquilo palacio de cristal
Incluso la gravedad debe desaparecer
Y no puede mantenernos en su lugar
Primera vez en mil años
nos ves con una sonrisa
Por estas ultimas horas
Ha sido la milla más hermosa
no vamos a vivir en el cielo
No, los sueños son nuestro polo
Las únicas torres de agujas que construiremos
Son los sueños más altos en nuestra alma